1 00:01:53,071 --> 00:01:54,989 Bedankt. 2 00:02:05,209 --> 00:02:07,460 Wacht, wacht, wacht. 3 00:02:09,171 --> 00:02:11,297 O, geweldig. 4 00:02:11,465 --> 00:02:13,508 Bedankt. 5 00:02:18,055 --> 00:02:19,764 Pardon. 6 00:02:24,853 --> 00:02:25,937 Raak die wijzerplaat niet aan. 7 00:02:26,104 --> 00:02:27,814 Het is niet het uur van Texaco bij de Metropolitaan. 8 00:02:27,981 --> 00:02:30,274 Het is dr. Abby Barnes "De waarheid over katten en honden" 9 00:02:30,442 --> 00:02:32,109 en je bent in de lucht. 10 00:02:32,277 --> 00:02:33,736 - Hallo? - Hoi. 11 00:02:33,904 --> 00:02:35,780 O, hallo. Dit is Karel van San Pedro. 12 00:02:35,948 --> 00:02:38,449 En oké, mijn vraag waar ik me zorgen over maak 13 00:02:38,617 --> 00:02:40,660 mijn bassethond, Clothilde. 14 00:02:40,828 --> 00:02:43,079 - Ze wil niet lijken te eten. - Wil niet eten. 15 00:02:43,247 --> 00:02:44,288 Weet je wat, Charles? 16 00:02:44,456 --> 00:02:46,290 Meestal doen Basset-honden dat niet willen eten wat ze niet kunnen ruiken. 17 00:02:46,458 --> 00:02:49,377 - Is ze toevallig verkouden? - Oh, ze hoest een beetje. 18 00:02:49,545 --> 00:02:52,588 Oké. Is het een droge, piepend als... 19 00:02:52,756 --> 00:02:54,966 ...type hoest, 20 00:02:55,133 --> 00:02:58,427 of is het natter, op slijm gebaseerde hoest? 21 00:02:58,595 --> 00:03:01,222 Het is net als de eerste, meer zoals de piepende. 22 00:03:01,390 --> 00:03:04,141 - Oké. Kun je haar aantrekken? - De hond? Aan de telefoon? 23 00:03:04,309 --> 00:03:06,310 - Ja. - Oké. 24 00:03:06,478 --> 00:03:08,354 Clothilde, kom hier, schatje! Kom hier. 25 00:03:08,522 --> 00:03:11,065 Oké, hier is ze, dokter. 26 00:03:11,233 --> 00:03:12,608 O, schat! 27 00:03:12,776 --> 00:03:13,818 Ja, ze is verkouden, Charles. 28 00:03:13,986 --> 00:03:15,987 Je zult wel moeten breng haar naar de dierenarts. 29 00:03:16,154 --> 00:03:17,989 - Nu meteen? - Meteen. 30 00:03:18,156 --> 00:03:19,699 - Ja. Hallo? - Hallo? 31 00:03:19,867 --> 00:03:24,120 Ja, mijn naam is Dan, oké? En ik heb een kat. 32 00:03:24,288 --> 00:03:28,124 En hij likte mijn gezicht op en neer, en... nu heb ik een vreselijk uitziende uitslag. 33 00:03:28,292 --> 00:03:29,292 Zie je wat ik zeg? 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,961 - Je bent allergisch voor zijn speeksel, Dan. - Nee, nee, nee, dat doe ik niet. 35 00:03:32,129 --> 00:03:33,796 Ik bedoel, weet je, Dat ben ik nooit geweest 36 00:03:33,964 --> 00:03:36,007 voorafgaand aan deze gelegenheid is waar ik het over heb. 37 00:03:36,174 --> 00:03:39,260 Maar je zegt dat hij je gezicht likte en nu is het allemaal vies, correct? 38 00:03:39,428 --> 00:03:40,678 - Nou ja. - Oké. 39 00:03:40,846 --> 00:03:42,847 Hoe lang heeft dit geduurd tongbad als laatste? 40 00:03:43,015 --> 00:03:45,099 Nou, laten we eens kijken begon om 13.00 uur... 41 00:03:47,519 --> 00:03:51,188 - Ongeveer drie uur. - O, Daan. 42 00:03:51,356 --> 00:03:53,024 Nee, nee, dat is niet zo lijken hem pijn te doen. 43 00:03:53,191 --> 00:03:54,984 Juist, want dat is... Hij is een bontmens, Dan. 44 00:03:55,152 --> 00:03:58,487 Hij jaagt denkbeeldige insecten de muur op. Ga jij dat ook doen? 45 00:03:58,655 --> 00:04:01,198 - Denkbeeldig? Nee. - Nee, nee. 46 00:04:01,366 --> 00:04:02,867 Oké, dit is een goed moment om over grenzen te praten. 47 00:04:03,035 --> 00:04:07,413 Je kunt van je huisdieren houden, maar doe dat niet... hou van je huisdieren. 48 00:04:07,581 --> 00:04:10,082 Weet je wat ik bedoel? Herhaal na mij. 49 00:04:10,250 --> 00:04:19,050 Wij, zij. 50 00:04:28,268 --> 00:04:30,144 Hallo, babyhoofd! 51 00:04:32,189 --> 00:04:34,732 Hoe is het met je? 52 00:04:34,900 --> 00:04:37,234 Wil je met mij komen lezen, hè? 53 00:04:37,402 --> 00:04:40,780 Het liefste van allemaal lieve katten ter wereld? 54 00:04:42,574 --> 00:04:46,786 Hè? Huh, lieverd? 55 00:04:51,291 --> 00:04:54,251 Ik denk dat we gaan schilderen dit weekend. Ja. 56 00:04:54,419 --> 00:04:56,420 Je gaat schilderen, en ik zal kijken. 57 00:04:56,588 --> 00:04:58,756 Nu kun je mij zien lezen. 58 00:05:00,634 --> 00:05:03,094 Nou, mag ik een kus? Jij kuste me niet toen ik thuiskwam. 59 00:05:03,261 --> 00:05:04,387 Kus. 60 00:05:04,554 --> 00:05:07,348 Bedankt. Dank je, mijn liefste. 61 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 Noëlle? 62 00:05:09,393 --> 00:05:11,602 In de hal! 63 00:05:11,770 --> 00:05:13,771 Kom op, schat, doe open. 64 00:05:13,939 --> 00:05:18,359 - Ik ben het. - Kont. Wat een ezel. 65 00:05:21,822 --> 00:05:23,781 - Jij bent Noëlle niet. - Vandaag niet, nee. 66 00:05:23,949 --> 00:05:25,908 Maar probeer het morgen opnieuw. Wie weet? 67 00:05:26,076 --> 00:05:28,077 - Misschien heb je geluk. - Is zij... Ik bedoel, is zij... 68 00:05:30,998 --> 00:05:33,708 Hier, Roy! 69 00:05:41,466 --> 00:05:42,800 Ach, mens. 70 00:05:42,968 --> 00:05:45,636 - Sorry. - Het is oké. 71 00:05:46,972 --> 00:05:49,932 Hallo. Mijn vis, hij is depressief. 72 00:05:50,100 --> 00:05:51,559 Mijn dierenarts zei om mee te nemen in een bloedmonster, 73 00:05:51,727 --> 00:05:54,645 dus ik kalmeerde hem een 10% diazepam-oplossing, 74 00:05:54,813 --> 00:05:56,355 maar hij beweegt nu niet. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,482 En ik wil weten of je denkt Ik zou hem eruit moeten halen. 76 00:05:58,650 --> 00:06:00,735 Absoluut. Je bent verdovend hem, en niet door hem te stropen. 77 00:06:00,902 --> 00:06:01,902 Je moet hem daar weghalen. 78 00:06:02,070 --> 00:06:03,154 We gaan even pauzeren, 79 00:06:03,321 --> 00:06:04,822 en dan een paar beantwoorden meer van uw oproepen. 80 00:06:04,990 --> 00:06:06,824 Ga niet weg. 81 00:06:09,411 --> 00:06:10,828 - Klaar? - Kom maar op. 82 00:06:10,996 --> 00:06:14,749 Fanmail, fanmail, fan post, paard te dik. 83 00:06:14,916 --> 00:06:18,711 - O, mijn God. - Stoute hond, gekke hond, verdrietige hond. 84 00:06:18,879 --> 00:06:21,547 - Stinkende kattenproblemen. - We zijn terug in 30, Abby. 85 00:06:21,715 --> 00:06:23,340 Bedankt. 86 00:06:28,847 --> 00:06:30,264 Oh, mijn god. 87 00:06:30,432 --> 00:06:33,184 Hé, hé, Mario. Ik ken haar. 88 00:06:33,351 --> 00:06:36,312 Nee, dat doe je niet. Vrouwen houden van die bestaan niet echt. 89 00:06:36,480 --> 00:06:38,189 Ja-huh. Deze bestaat in mijn gebouw. 90 00:06:38,356 --> 00:06:42,443 Abby, je hebt een beller aan de lijn 3 die zegt dat zijn hond hysterisch is. 91 00:06:42,611 --> 00:06:44,904 Hallo, dit is dokter Abby Barnes. Je bent in de lucht. 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,864 Dit is Brian uit Venetië. 93 00:06:47,032 --> 00:06:48,032 Hallo, Brian. Wat is er? 94 00:06:48,200 --> 00:06:49,283 Nou, ik heb hier een hond 95 00:06:49,451 --> 00:06:51,202 dat is een beetje uit de hand gelopen. 96 00:06:51,369 --> 00:06:52,453 Mm-hmm. 97 00:06:52,621 --> 00:06:53,954 En wat is er met jouw hond aan de hand? 98 00:06:54,122 --> 00:06:58,417 Dit zal vreemd klinken... 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,628 Hij draagt rolschaatsen. 100 00:07:00,796 --> 00:07:04,423 Ik zie. En hoe ging het met jouw hond? eindigen op rolschaatsen? 101 00:07:04,591 --> 00:07:05,966 Nou, eigenlijk is hij niet mijn hond. 102 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Ik heb hem van de pond vanochtend. 103 00:07:07,594 --> 00:07:10,262 Ik ben een fotograaf en dat is alles onderdeel van de shoot die ik doe. 104 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 Ik dacht dat je dit zei man was een professional. 105 00:07:12,224 --> 00:07:13,557 O nee, nee, nee. Hij is een professional. 106 00:07:13,725 --> 00:07:16,519 Hij is gewoon gewend om te dealen met chihuahua's en poedels. 107 00:07:16,686 --> 00:07:19,396 Het is de hond die dat is onprofessioneel. 108 00:07:21,066 --> 00:07:22,983 Iedereen, het komt goed... 109 00:07:23,151 --> 00:07:26,195 Als we allemaal gewoon kalm blijven, oké? 110 00:07:26,363 --> 00:07:28,030 Je moet mij hier helpen. 111 00:07:28,198 --> 00:07:30,825 Oké, laten we de hond helpen eerst, en dan helpen wij u. 112 00:07:30,992 --> 00:07:32,910 Op dit moment is uw hond aan het voelen zeer, zeer bedreigd, 113 00:07:33,078 --> 00:07:34,912 Dus als je dichtbij wilt komen genoeg om de schaatsen uit te doen, 114 00:07:35,080 --> 00:07:37,248 je zult moeten naderen hem in de onderdanige positie. 115 00:07:37,415 --> 00:07:39,458 - Het spijt me? - Ga op handen en voeten zitten. 116 00:07:42,003 --> 00:07:44,421 Je wilt dat ik je help, je moet doen wat ik zeg. 117 00:07:46,007 --> 00:07:48,843 Oké. 118 00:07:52,305 --> 00:07:54,098 Oké. 119 00:07:55,767 --> 00:07:57,643 Oké, kruip nu naar hem toe met je hoofd naar beneden hangend 120 00:07:57,811 --> 00:08:00,563 en opzij gespannen, en maak geen oogcontact. 121 00:08:00,730 --> 00:08:03,315 Maak geen oogcontact. Oké. 122 00:08:15,036 --> 00:08:17,955 - Oké, hoe gaat het met je? - Hij lijkt in mij geïnteresseerd. 123 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 Nu moet je het maken hij voelt zich op zijn gemak. 124 00:08:23,962 --> 00:08:25,796 Je zult moeten kalmeren hem met jouw stem. 125 00:08:25,964 --> 00:08:29,091 Je hoort hoe ik mijn stem kan laten horen klinkt dit heel, heel rustgevend? 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,635 Ja. 127 00:08:31,803 --> 00:08:33,596 Goede jongen. 128 00:08:37,851 --> 00:08:40,644 Oké, steek nu je hand uit je vingers krulden naar beneden als een poot 129 00:08:40,812 --> 00:08:42,021 en probeer zijn jas aan te raken. 130 00:08:48,278 --> 00:08:50,654 Shit. 131 00:08:56,203 --> 00:08:57,411 Jezus. 132 00:09:00,207 --> 00:09:02,374 Zijn al uw cijfers intact, Brian? 133 00:09:02,542 --> 00:09:05,753 - Ja. - Oké, ga nu verder. 134 00:09:05,921 --> 00:09:07,838 Aai zachtjes over zijn oren, druk uitoefenen op de tips. 135 00:09:08,006 --> 00:09:09,506 Dat is een acupressuurpunt. 136 00:09:11,092 --> 00:09:13,552 Oké, doe rustig aan. 137 00:09:16,097 --> 00:09:17,431 Het gaat goed met je. 138 00:09:17,599 --> 00:09:19,433 Oké, voorzichtig. Ga voor de oren. 139 00:09:19,601 --> 00:09:22,019 - Ga naar de toppen van de oren. - Oké. 140 00:09:22,187 --> 00:09:24,730 Voorzichtig. Oké? 141 00:09:24,898 --> 00:09:28,317 - Dat klinkt goed. - Het is ongelooflijk. 142 00:09:28,485 --> 00:09:30,569 Goede jongen. 143 00:09:30,737 --> 00:09:33,530 Bedankt, maar dat doen we wel ga nu weg. 144 00:09:33,698 --> 00:09:35,032 O nee, nee, nee. Jij hoef niet weg. 145 00:09:35,200 --> 00:09:36,909 Je moet begrijpen wat deze honden worden betaald. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,869 Ze zitten nu in de vakbond. Ze zijn moeilijk om mee te werken. 147 00:09:39,037 --> 00:09:41,205 - Wij waarderen de kans. - Kun je het kind achterlaten? 148 00:09:41,373 --> 00:09:42,831 - Nee, dat denk ik niet. - Je kunt de kunst niet de rug toekeren. 149 00:09:42,999 --> 00:09:45,668 Laten we deze dingen van je af krijgen. Wie heeft je deze dingen aangedaan, hè? 150 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 Brian, ik wil dit graag meenemen gelegenheid om u te feliciteren 151 00:09:48,797 --> 00:09:50,673 op de nieuwste aanwinst aan je familie. 152 00:09:50,840 --> 00:09:53,217 Wat? Nee, ik kan geen hond hebben. 153 00:09:53,385 --> 00:09:56,595 - Waarom is dat? - Nou... 154 00:09:56,763 --> 00:09:58,973 Nou, ik woon alleen. 155 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 Geloof me, dat ga je doen vind dit een stuk fijner. 156 00:10:01,142 --> 00:10:04,478 - Misschien, maar het is een grote verantwoordelijkheid. - Is dat erg? 157 00:10:04,646 --> 00:10:07,982 Nee, niet noodzakelijkerwijs. Het is gewoon hangt af van wat je wilt. 158 00:10:08,149 --> 00:10:10,067 Hij is een grote hond, dat wel zal veel kosten... 159 00:10:10,235 --> 00:10:11,360 Geef Eric je naam, en we gaan je sturen 160 00:10:11,528 --> 00:10:13,237 enkele pamfletten op tandheelkundige zorg voor honden. 161 00:10:13,405 --> 00:10:16,073 ...wat ik duidelijk niet heb gedaan Ik heb tijd om te doen als ik dat wil... 162 00:10:16,241 --> 00:10:18,993 - En Brian? - Ja? 163 00:10:19,160 --> 00:10:21,662 Ik vergeef je. 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,416 Kom op, man, laten we gaan. We zijn klaar om te rollen. 165 00:10:25,583 --> 00:10:27,668 Jij hebt de kans. Jij hebt kreeg miljoenen schoten. 166 00:10:27,836 --> 00:10:30,254 Nee, ik denk dat dit beter is dan dat ding met de jongen. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,799 Dus, wat ga je doen? Jij Ontmoet je ons daar later? 168 00:10:33,967 --> 00:10:35,092 Ja, misschien. Ik weet het niet. 169 00:10:35,260 --> 00:10:37,094 Ik moet zijn avondeten voor hem maken, maak dan zijn bed klaar, 170 00:10:37,262 --> 00:10:38,595 en dan denk ik niet hij zou moeten uitgeven 171 00:10:38,763 --> 00:10:39,930 zijn eerste nacht in een vreemde plek alleen. 172 00:10:40,098 --> 00:10:42,016 - Zul jij? - Raak niet te gehecht aan deze hond 173 00:10:42,183 --> 00:10:43,726 en raar tegen mij doen, oké? 174 00:10:43,893 --> 00:10:45,436 En bovendien is zijn mond helemaal sappig 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,771 alsof zijn tandvlees sprong een lekkage of zoiets. 176 00:10:47,939 --> 00:10:50,607 Het is sappig bedoeld. Zij dribbelen als ze honger hebben. 177 00:10:51,776 --> 00:10:54,028 Streng. 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,195 Dus wat denk je? 179 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 Wat zou een meisje zijn vind meer romantisch... 180 00:10:57,240 --> 00:10:58,824 tulpen of rozen? 181 00:10:58,992 --> 00:11:00,951 - Nou... - Vergeet het. Susan zal het weten. 182 00:11:01,119 --> 00:11:02,953 - Een boodschapper heeft dit net afgeleverd. - Bedankt. 183 00:11:03,121 --> 00:11:04,288 - En lijn 2 is voor jou. - Bedankt. 184 00:11:04,456 --> 00:11:06,332 - Wat? - Wat is romantischer... 185 00:11:06,499 --> 00:11:08,459 tulpen of rozen? 186 00:11:08,626 --> 00:11:12,254 O, dat is zo schattig! 187 00:11:12,422 --> 00:11:14,131 Dit is Abby. 188 00:11:14,299 --> 00:11:16,300 - Hallo, dit is Brian. - Ja? 189 00:11:16,468 --> 00:11:18,719 We sliepen samen. 190 00:11:18,887 --> 00:11:21,597 Ik en Henk. Heb je snap de foto? 191 00:11:21,765 --> 00:11:24,308 Ja, ja. Ik ben aan het kijken er nu bij. 192 00:11:24,476 --> 00:11:27,686 - Hij heeft de nacht doorgebracht. - O, dat is zo geweldig. Hoe gaat het? 193 00:11:27,854 --> 00:11:31,774 Ja, nou, hij snurkt, wat een probleem was. 194 00:11:31,941 --> 00:11:33,776 - Maar we hebben het opgelost. - Hoe heb je dat gedaan? 195 00:11:33,943 --> 00:11:35,819 Nou, hij sliep op mijn gezicht en Ik kon hem niet meer horen. 196 00:11:37,155 --> 00:11:39,656 Dat is een goede oplossing. Ik ben blij dat hij besloten heeft je te houden. 197 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 Ja, dat ben ik ook. Ik gewoon wilde je bedanken. 198 00:11:41,993 --> 00:11:43,702 O, graag gedaan. Het was mij een genoegen. 199 00:11:43,870 --> 00:11:46,997 En dat zou ik heel graag willen om het persoonlijk te zeggen. 200 00:11:48,875 --> 00:11:50,417 Wat dacht je ervan om elkaar te ontmoeten ons voor een drankje? 201 00:11:50,585 --> 00:11:52,378 Eh... 202 00:11:52,545 --> 00:11:55,130 Of een wandeling, een wandeling langs de grachten. 203 00:11:55,298 --> 00:11:57,091 Waarom zou ik een luisteraar ontmoeten? Ik weet er niets van 204 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 behalve dat hij een roller zet schaatst op zijn hond? 205 00:11:59,469 --> 00:12:00,969 Goede vraag, goede vraag. 206 00:12:01,137 --> 00:12:04,348 Nou... dat wilde ik niet om dit vooraf te zeggen, 207 00:12:04,516 --> 00:12:06,517 maar ik heb dit echt slecht geval van schurft. 208 00:12:06,684 --> 00:12:08,894 En het jeukt vreselijk, weet je. Ik kan gewoon niet stoppen met likken. 209 00:12:09,062 --> 00:12:10,687 - O, hmm. - Dus ik vroeg me af of je dat kon 210 00:12:10,855 --> 00:12:12,981 een zalf aanbevelen of bij kijk er op zijn minst eens naar. 211 00:12:13,149 --> 00:12:14,149 Wat in vredesnaam? 212 00:12:14,317 --> 00:12:16,777 Oké, hoe zit het met de Ingang Washington om 5:00 uur? 213 00:12:16,945 --> 00:12:19,571 - Geweldig. Nou, ik zie je daar. - Oké. Ik ook. 214 00:12:19,739 --> 00:12:21,865 Geweldig. Oké. Doei. Nee, wacht, wacht. 215 00:12:22,033 --> 00:12:24,284 Ik vergat het je te vragen hoe je eruit ziet. 216 00:12:24,452 --> 00:12:26,870 Waarom moet je dat weten? 217 00:12:27,038 --> 00:12:29,164 Zodat ik je kan herkennen. 218 00:12:29,332 --> 00:12:32,543 Oh. Wat doe je denk je dat ik eruit zie? 219 00:12:32,710 --> 00:12:34,878 Ik weet niet... of de stem dat wel is alles wat je kunt zien, je ziet er geweldig uit. 220 00:12:37,799 --> 00:12:41,885 Ik ben 1,80 meter lang, blond, dun... 221 00:12:42,053 --> 00:12:44,680 moeilijk te missen. 222 00:12:44,848 --> 00:12:46,974 Oké. Ik zie je daar. 223 00:12:47,142 --> 00:12:49,810 Oké. 224 00:12:49,978 --> 00:12:52,271 Nee, dat doe je niet. 225 00:13:28,808 --> 00:13:30,684 Kunnen we gewoon gaan? 226 00:13:41,613 --> 00:13:43,864 Ga gewoon terug naar binnen en verander je jurk, alsjeblieft. 227 00:13:44,032 --> 00:13:46,658 Ik zie er goed uit. Je vrienden ga niet klagen. 228 00:13:46,826 --> 00:13:48,452 Wat ben je aan het doen? Je ziet er dik uit. 229 00:13:48,620 --> 00:13:50,454 Nee, kom op. Wees niet zo. Laten we gewoon gaan. 230 00:13:50,622 --> 00:13:53,207 - Noelle, zwijg en ga weer naar binnen. - Wat ben je aan het doen? 231 00:13:53,374 --> 00:13:54,833 - Ga terug naar binnen. - Kijk, dat heb ik al gedaan 232 00:13:55,001 --> 00:13:56,752 veranderde mijn jurk drie keer, en ik ben gewoon echt... 233 00:13:56,920 --> 00:13:59,004 Nee, ik weet het, maar jij Zie er dik uit in dat ding. 234 00:13:59,172 --> 00:14:01,298 Dus ga naar binnen en verander de kleed je aan, en doe het nu! 235 00:14:01,466 --> 00:14:03,592 - Roy... ah! - Stom wijf! 236 00:14:03,760 --> 00:14:06,345 - Heb je mij gebeld? - Wat? 237 00:14:06,513 --> 00:14:09,014 Het spijt me, ik hoorde 'domme trut'. ik aangenomen dat je tegen mij sprak. 238 00:14:09,182 --> 00:14:10,390 Nee, ik praat met haar. 239 00:14:10,558 --> 00:14:12,684 Je maakt een grapje. Jouw naam is ook Dumb Bitch? 240 00:14:12,852 --> 00:14:14,686 Geen wonder dat ik geweest ben al uw post ontvangen. 241 00:14:14,854 --> 00:14:15,979 Denk je dat wij zou verband kunnen houden? 242 00:14:16,147 --> 00:14:18,524 Omdat we met veel zijn domme teven hier in LA. Hoi. 243 00:14:18,691 --> 00:14:21,068 Hé, kattenvrouw, let op je eigen bedrijf. 244 00:14:21,236 --> 00:14:23,320 Waarom ga je niet eerder weg Ik gebruik deze strik voor jou 245 00:14:23,488 --> 00:14:25,572 op een manier die je je alleen maar kunt voorstellen? 246 00:14:31,329 --> 00:14:33,413 Hier. Stel je dat eens voor. 247 00:14:38,461 --> 00:14:39,586 Weet je wat? 248 00:14:39,754 --> 00:14:43,048 Je bent niet alleen maar een domme trut, jij bent een lelijk dom wijf. 249 00:14:43,216 --> 00:14:44,341 Oh. 250 00:14:44,509 --> 00:14:46,176 En jij... 251 00:14:46,344 --> 00:14:47,970 later. 252 00:14:51,683 --> 00:14:54,601 Wauw, dat was... 253 00:14:54,769 --> 00:14:56,687 Ik weet niet wat dat was. 254 00:14:56,854 --> 00:14:59,731 - Alles goed? - Ja. 255 00:15:02,193 --> 00:15:05,404 God, het spijt me van dat vioolgedoe. Ik koop er nog een voor je. 256 00:15:06,447 --> 00:15:10,075 - Was dat je vriendje? - Ik ga met hem uit. 257 00:15:10,243 --> 00:15:12,077 Het punt is dat hij dat is ook mijn leidinggevende. 258 00:15:12,245 --> 00:15:13,996 Je betaalt hem 10% aan behandel je zo? 259 00:15:14,163 --> 00:15:15,914 15. 260 00:15:16,082 --> 00:15:18,625 Hé, hij zegt dat dat normaal is. 261 00:15:18,793 --> 00:15:22,129 Ik weet het niet. Hij was vroeger lief. 262 00:15:23,172 --> 00:15:24,214 Wat moet je doen? 263 00:15:24,382 --> 00:15:26,008 Ik bedoel, je moet het hebben een vriendje, nietwaar? 264 00:15:26,175 --> 00:15:28,010 Anders is het gewoon jij en een kat, 265 00:15:28,177 --> 00:15:30,887 en voor je het weet, 40 kaarsjes op je verjaardagstaart. 266 00:15:31,055 --> 00:15:33,890 - Wat betekent dat? - O nee! 267 00:15:34,058 --> 00:15:36,643 - Nee, ik bedoelde jou niet. - Vergeet het. 268 00:15:36,811 --> 00:15:38,353 Dit is absoluut mijn zaken zijn niet aan de orde 269 00:15:38,521 --> 00:15:41,481 en dat zal ik niet zijn opnieuw bemoeien. 270 00:15:41,649 --> 00:15:43,567 Sorry. 271 00:15:45,528 --> 00:15:46,903 Ik bedoelde jou niet. 272 00:15:51,117 --> 00:15:53,076 Heeft u zelf een computer? 273 00:15:53,244 --> 00:15:56,580 Nee. Mijn man wel. En hij is de hele tijd op het ding. 274 00:15:56,748 --> 00:15:58,665 Hij speelt niet eens niet meer met de kinderen. 275 00:15:58,833 --> 00:16:00,208 Wat doet hij met de computer? 276 00:16:00,376 --> 00:16:03,253 - Ze is hier. Oké? - Oké. Uh-huh. 277 00:16:04,756 --> 00:16:08,425 Hoi. 278 00:16:08,593 --> 00:16:10,427 Wist je dat viool? bogen waren als auto's? 279 00:16:10,595 --> 00:16:11,762 Betekenis? 280 00:16:11,929 --> 00:16:16,058 Nou, ze gaan van jouw basis low-end strijkstokken... 281 00:16:16,225 --> 00:16:19,728 zoiets als een Geo of een Hyundai, waar ik persoonlijk in rij, 282 00:16:19,896 --> 00:16:22,064 helemaal naar jouw hoge prestaties 283 00:16:22,231 --> 00:16:27,069 Porsche-achtige bogen, die speel als de duivel. 284 00:16:27,236 --> 00:16:30,530 Ik... Ik heb dit voor je... 285 00:16:30,698 --> 00:16:32,616 Nou, het is net een Toyota, 286 00:16:32,784 --> 00:16:36,119 Dat was alles wat ik me kon veroorloven. 287 00:16:37,372 --> 00:16:39,456 Aw, dank je. 288 00:16:39,624 --> 00:16:42,376 Geef me gewoon wat tijd en Ik zal je boog upgraden. 289 00:16:42,543 --> 00:16:44,252 Maak je er geen zorgen over. Het was niet jouw schuld. 290 00:16:44,420 --> 00:16:46,588 Dit is echt leuk. 291 00:16:46,756 --> 00:16:49,966 - Wauw. - Ja. Wil je gaan zitten? 292 00:16:50,134 --> 00:16:51,677 - Mag ik? - Zeker. 293 00:16:56,265 --> 00:16:58,141 - Beloof dat je niet zult lachen? - Zeker. 294 00:16:58,309 --> 00:17:00,560 Ik neem de uitzending lessen zelf. 295 00:17:00,728 --> 00:17:01,937 Dat is geweldig! 296 00:17:02,105 --> 00:17:05,232 Nieuwslezers... weet je, ze zijn zo waardig. 297 00:17:05,400 --> 00:17:06,733 Ze weten altijd alles. 298 00:17:06,901 --> 00:17:09,778 Ja, het is het nieuws. Ze krijgen de informatie vooraf. 299 00:17:09,946 --> 00:17:12,906 Geen grapje. Dat is waarom het zo cool is. 300 00:17:13,074 --> 00:17:15,200 Jij komt er eerder achter dan iedereen. 301 00:17:15,368 --> 00:17:17,619 - Meestal ben ik de laatste die het weet. - Oh. 302 00:17:17,787 --> 00:17:21,289 Hé, wat dacht je ervan om spijbelend te spelen 303 00:17:21,457 --> 00:17:24,000 en wij gaan scoren zelf een cappuccino? 304 00:17:24,168 --> 00:17:26,420 Oké. Dat klinkt best goed. 305 00:17:26,587 --> 00:17:29,256 Deze lekken echter naar mij. Ik ga een vaas halen. 306 00:17:29,424 --> 00:17:31,007 - Ik ben zo terug. - Oké. 307 00:17:41,602 --> 00:17:43,186 Kom hier, kom hier. Laten we gaan. 308 00:17:59,620 --> 00:18:02,330 Testen. 309 00:18:02,498 --> 00:18:06,376 Goedenavond, Rivieroever. Dit is het nieuws om 17.00 uur. 310 00:18:43,539 --> 00:18:46,041 Oké. 311 00:18:46,209 --> 00:18:49,169 Hoi! 312 00:18:49,337 --> 00:18:51,171 Ik ken die hond. 313 00:18:51,339 --> 00:18:53,215 Ik denk niet dat hij mij leuk vindt. Kun jij hem weg krijgen? 314 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 Kom hier! 315 00:18:57,011 --> 00:18:59,763 Hallo lieverd! 316 00:18:59,931 --> 00:19:04,226 Waarom ken ik jou? Waarom doen Ik ken je lieve gezicht? 317 00:19:04,393 --> 00:19:06,144 O, mijn God. O, mijn... 318 00:19:06,312 --> 00:19:08,188 O, mijn God. O, mijn God. 319 00:19:08,356 --> 00:19:10,941 Eh, eh, eh... jij moet mij helpen. 320 00:19:11,108 --> 00:19:12,859 Er is daarbuiten een man en ik werd verondersteld 321 00:19:13,027 --> 00:19:14,361 een date met hem hebben, en dit is zijn hond. 322 00:19:14,529 --> 00:19:16,696 En ik wil gewoon dat jij mij bent als hij hier binnenkomt, oké? 323 00:19:24,831 --> 00:19:26,957 Sorry. 324 00:19:27,124 --> 00:19:29,417 Hij rende naar binnen en toen de deur was op slot en... 325 00:19:29,585 --> 00:19:31,878 - Het spijt me. -Brian, toch? 326 00:19:32,046 --> 00:19:34,631 - Ja. Hoi. Abdij? - Ja. 327 00:19:36,133 --> 00:19:38,260 - Hoi. - Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. 328 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Jij ook. Dit is mijn vriend Madon... 329 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 -Donna. - Hoi. 330 00:19:43,057 --> 00:19:45,642 Hallo. 331 00:19:45,810 --> 00:19:48,603 Streng. 332 00:19:48,771 --> 00:19:51,147 Je kwam gisteren niet opdagen. 333 00:19:51,315 --> 00:19:52,858 Nee, het spijt me. 334 00:19:53,025 --> 00:19:55,610 We hadden deze noodsituatie ding, nietwaar, Donna? 335 00:19:55,778 --> 00:19:58,446 - Ja, kattennoodgeval. - Hond... het was een situatie. 336 00:19:58,614 --> 00:20:02,951 - Feline panleukopenie. - Het gebeurt, maar nu is het oké. 337 00:20:04,829 --> 00:20:06,788 - Wat? - Niets. Sorry. 338 00:20:06,956 --> 00:20:09,416 Het is gewoon jij die helemaal klinkt anders in de lucht. 339 00:20:09,584 --> 00:20:13,336 Oh! Je zou het moeten horen ik onder de douche. 340 00:20:15,298 --> 00:20:17,966 Microfoons, lieverd... ze doen wonderen. 341 00:20:18,134 --> 00:20:19,426 Ja, dat heb ik gehoord. 342 00:20:19,594 --> 00:20:21,678 Ik wilde gewoon niet dat je dat deed denk dat ik een of andere gek was. 343 00:20:21,846 --> 00:20:23,013 O nee. 344 00:20:23,180 --> 00:20:26,141 En daarom jij gisteren niet gekomen. 345 00:20:26,309 --> 00:20:28,476 Het is maar net wat jij zei tegen mij op de radio 346 00:20:28,644 --> 00:20:33,356 was zo slim en opmerkzaam. 347 00:20:33,524 --> 00:20:36,526 En als je dat niet had gedaan zei wat je zei, 348 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 dan had ik het niet gedaan hield Henk hier. 349 00:20:39,155 --> 00:20:41,948 En... 350 00:20:43,534 --> 00:20:45,285 Ik wilde je alleen maar bedanken. 351 00:20:45,453 --> 00:20:49,581 - Dat is zo geweldig. - Ja, dat is geweldig. 352 00:20:49,749 --> 00:20:52,626 Bedankt. Ik heb hem een ​​truc geleerd. Wil je het zien? 353 00:20:52,793 --> 00:20:54,002 Mm. 354 00:20:54,170 --> 00:20:56,630 Oké. Kom op, Henk. Boven kom jij. 355 00:20:56,797 --> 00:20:59,174 Ja! Goede jongen. 356 00:20:59,342 --> 00:21:01,801 Geef me een kus. Geef mij een kus, kom op. 357 00:21:01,969 --> 00:21:03,553 Kom op. 358 00:21:07,099 --> 00:21:11,019 Ja, ik moet het doen iets over zijn adem. 359 00:21:11,187 --> 00:21:15,106 Hoe dan ook, ik denk het niet Wil je het drankje nu? 360 00:21:15,274 --> 00:21:18,234 - Raad het nog eens. - Geweldig. 361 00:21:18,402 --> 00:21:20,403 Hoe zit het met vanavond? 362 00:21:20,571 --> 00:21:25,784 Er is een bar op de hoek van Main en Pier. 363 00:21:25,952 --> 00:21:28,119 Ontmoet me daar om zeven uur? 364 00:21:28,287 --> 00:21:30,789 Wilde paarden konden mij niet tegenhouden. 365 00:21:30,957 --> 00:21:33,041 Ik zie je daar. 366 00:21:33,209 --> 00:21:35,377 Kom op, Henk. Kom op. 367 00:21:35,544 --> 00:21:37,253 Jij vindt hem leuk en hij jou. 368 00:21:37,421 --> 00:21:39,714 - Doe niet alsof dat niet zo is. - Ik niet! 369 00:21:39,882 --> 00:21:42,926 Heb je gehoord wat hij tegen je zei? ik Ik wou dat een man dat tegen mij zou zeggen. 370 00:21:43,094 --> 00:21:45,428 - Hij heeft het tegen je gezegd. - Nee, hij heeft het echt tegen je gezegd. 371 00:21:45,596 --> 00:21:46,930 En nu ben je gegaan en alles verward 372 00:21:47,098 --> 00:21:48,556 Omdat je een bange kat bent. 373 00:21:48,724 --> 00:21:50,517 Ik ben misschien een beetje zenuwachtig, ja. 374 00:21:50,685 --> 00:21:51,768 Ik ben geen grote, domme hond 375 00:21:51,936 --> 00:21:53,853 dat gaat erna de eerste man die ze ziet. 376 00:21:54,021 --> 00:21:57,732 - Ik ben niet dom. - Dat bedoelde ik niet. 377 00:21:57,900 --> 00:21:59,943 - Trouwens, jij bent de dummy. - Ik ben? 378 00:22:00,111 --> 00:22:04,280 Ja. Zo'n aardige kerel met dat accent, kunstzinnig, 379 00:22:04,448 --> 00:22:06,324 en dat doe je niet eens iets met hem drinken? 380 00:22:06,492 --> 00:22:09,035 Jij. 381 00:22:09,203 --> 00:22:11,454 Dan ziet hij mij. Over. 382 00:22:11,622 --> 00:22:13,707 Ik hou van de manier waarop je eruit ziet. Je hebt een mooi gezicht. 383 00:22:13,874 --> 00:22:16,001 - Oh. Nee. - Je bent een beroemdheid. 384 00:22:16,168 --> 00:22:18,628 Ik verwacht jou niet om dit te begrijpen. 385 00:22:18,796 --> 00:22:20,797 Jullie boeren en jongens vind het schattig. 386 00:22:20,965 --> 00:22:23,133 Jij kotst en ze gaan in de rij staan om je haar tegen te houden. 387 00:22:23,300 --> 00:22:26,136 Ik kan je vertellen voor een feit dat dat niet waar is. 388 00:22:26,303 --> 00:22:28,304 Ho ho ho ho! 389 00:22:31,392 --> 00:22:33,727 Leuke truc, idioot. 390 00:22:33,894 --> 00:22:37,147 - Wat? - "Wat?" O, mijn God! 391 00:22:37,314 --> 00:22:40,150 Echt? Drie jaar, geen seks? 392 00:22:40,317 --> 00:22:43,111 Je kunt overleven, weet je. Dit is het elektronische tijdperk. 393 00:22:43,279 --> 00:22:45,405 Maar zelfs katten hebben meer seks dan dat, nietwaar? 394 00:22:45,573 --> 00:22:48,324 Niet de mijne. Ben jij ga je dat eten? 395 00:22:48,492 --> 00:22:49,576 Ik eet niet. 396 00:22:49,744 --> 00:22:51,286 Eet je niet? Jij hebt het besteld. 397 00:22:51,454 --> 00:22:53,955 Ik hou van bestellen, ik hou van menu's, 398 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 maar ik moet volhouden de calorieën omlaag. 399 00:22:56,083 --> 00:22:58,793 - God, hoe kun je zo leven? - Ik weet. 400 00:22:58,961 --> 00:23:01,588 - Geloof jij dat je bent wat je eet? - Volgens mij wel. 401 00:23:01,756 --> 00:23:02,839 Kijk, dat maakt mij bang. 402 00:23:03,007 --> 00:23:05,884 Ik eet niets, dus ik kan het wel er aan de buitenkant goed uitzien. 403 00:23:06,052 --> 00:23:08,970 Maar van binnen er is niets. 404 00:23:09,138 --> 00:23:11,306 O, ik zie het. 405 00:23:11,474 --> 00:23:16,144 Terwijl jij daarentegen... je bent heel rijk. 406 00:23:16,312 --> 00:23:17,812 Bedankt. 407 00:23:19,482 --> 00:23:22,776 - Hoor je een zoemend geluid? Bzzz? - Gewoon een bij. 408 00:23:22,943 --> 00:23:25,612 Is dat een b-bij... bij bij bij bij! 409 00:23:25,780 --> 00:23:27,197 - Aaaah! - Ik haal het. 410 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 Aa! 411 00:23:34,371 --> 00:23:36,331 Hoi! Hé... 412 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Wat ben jij... Jij! Stop! 413 00:23:45,466 --> 00:23:48,802 Het is dood. 414 00:23:48,969 --> 00:23:50,678 Geen grapje. 415 00:23:50,846 --> 00:23:54,390 - Ik heb het vermoord. - Dat heb je zeker gedaan. 416 00:23:54,558 --> 00:23:56,976 Je zult alles zijn nu, dus... 417 00:23:57,144 --> 00:23:59,020 Het gaat goed met haar. Het gaat goed met ons. 418 00:23:59,188 --> 00:24:02,440 Iedereen is in orde, toch? Geweldig. Bedankt. 419 00:24:02,608 --> 00:24:04,943 - Bedankt. - Bedankt. 420 00:24:07,154 --> 00:24:08,947 Wat is er aan de hand, Abby? 421 00:24:09,115 --> 00:24:13,118 Niets dan een dak en daar zal een AK-47 niet voor zorgen. 422 00:24:15,871 --> 00:24:17,247 - Gaat het? - Mm-hmm. 423 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Goed, goed. Het zal leuk zijn. 424 00:24:19,875 --> 00:24:21,960 Het zal gemakkelijk zijn. Geen probleem. 425 00:24:22,128 --> 00:24:24,337 - Hoi! - Ik wil hem niet zien. 426 00:24:26,257 --> 00:24:28,174 Kom op. 427 00:24:28,342 --> 00:24:30,260 - Het komt goed. - Het komt niet goed. 428 00:24:30,427 --> 00:24:32,929 Het komt prima. 429 00:24:35,933 --> 00:24:37,642 Wat is dit? Is dit kattenhaar? 430 00:24:37,810 --> 00:24:40,061 Ik ben aan het verharen. Ik ben extreem nerveus. 431 00:24:40,229 --> 00:24:43,815 Oké, ga gewoon naar boven. Wees trots. 432 00:24:43,983 --> 00:24:45,817 - Een goed gevoel. - Ja, meneer. 433 00:24:45,985 --> 00:24:47,652 Dit maakt het verschil. Bedankt. 434 00:24:58,289 --> 00:25:00,206 - Hallo. - Hoi. 435 00:25:00,374 --> 00:25:02,458 - Herinneren? - Hoi. 436 00:25:02,626 --> 00:25:04,252 -Donna. - Rechts. 437 00:25:04,420 --> 00:25:08,131 - Ik ga me even opfrissen. - Oké. 438 00:25:09,133 --> 00:25:13,803 Oh, en Donna heeft dit raar verhaal om je te vertellen. 439 00:25:13,971 --> 00:25:15,680 Eigenlijk is het grappig. 440 00:25:15,848 --> 00:25:18,099 Misschien kun jij haar helpen met de punchline? 441 00:25:18,267 --> 00:25:20,518 Oké. 442 00:25:20,686 --> 00:25:24,230 - Ik neem een ​​JandB en een Corona. - Oké. 443 00:25:24,398 --> 00:25:26,357 Kan ik een JandB en een Corona, alstublieft? 444 00:25:26,525 --> 00:25:28,526 - Zeker. - Bedankt. 445 00:25:31,155 --> 00:25:34,699 Natuurlijk. Natuurlijk Dat zou ik doen. 446 00:25:34,867 --> 00:25:38,203 Dus, wat is het grappige verhaal? 447 00:25:38,370 --> 00:25:42,665 O, ik weet niet of het grappig is net zo interessant. 448 00:25:42,833 --> 00:25:46,002 Mannen en vrouwen en hoe ze met elkaar omgaan. 449 00:25:46,170 --> 00:25:50,423 We hebben maatschappelijke druk en zelfs de media doen er aan mee 450 00:25:50,591 --> 00:25:52,800 en wij hebben onze eigen onzekerheden, 451 00:25:52,968 --> 00:25:54,928 ik vooral. 452 00:25:55,095 --> 00:25:58,306 Je hebt een beetje pluis. 453 00:26:01,018 --> 00:26:03,186 - Snap het, snap het, snap het. - Bedankt. 454 00:26:03,354 --> 00:26:07,106 - Dus je vraagt ​​je af waarom ik hier ben. - Nee. Ik bedoel, y... nee, helemaal niet. 455 00:26:07,274 --> 00:26:09,359 Ik bedoel, ik denk dat ik weet waarom je hier bent. 456 00:26:09,526 --> 00:26:12,946 - Dat doe je? - Mm. En het is prima. 457 00:26:13,113 --> 00:26:15,490 Dat is geweldig, want ik was... 458 00:26:15,658 --> 00:26:17,533 Ik vind het echt leuk dat je mee bent gegaan 459 00:26:17,701 --> 00:26:20,370 om mij te screenen op Abby. 460 00:26:20,537 --> 00:26:21,871 Abdij. Rechts. 461 00:26:22,039 --> 00:26:24,707 Er is heel veel vreemde mensen in de buurt, 462 00:26:24,875 --> 00:26:27,168 vooral de typen die telefoon in radioprogramma's 463 00:26:27,336 --> 00:26:29,170 en vraag het dan aan de presentatoren uit voor een drankje, 464 00:26:29,338 --> 00:26:31,714 Dat is eerlijk gezegd... dat is het niet Iets wat ik normaal doe, maar... 465 00:26:31,882 --> 00:26:36,469 - Ik vind deze vrouw echt leuk. - Je hebt haar net ontmoet. 466 00:26:36,637 --> 00:26:39,013 Dat weet ik, maar jij weet wanneer je spreekt met iemand, 467 00:26:39,181 --> 00:26:42,225 en dan kom je ze tegen? 468 00:26:42,393 --> 00:26:44,811 En dan is er echt geen keuze. 469 00:26:44,979 --> 00:26:47,730 Je kunt er niets aan doen. Je voelt het gewoon. 470 00:26:48,899 --> 00:26:52,402 Dus wat doe je, Donna? Doen werk jij bij het radiostation? 471 00:26:53,862 --> 00:26:56,406 - Ik maak kaas. - Kaas? 472 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 - Ja. - Echt? 473 00:26:57,741 --> 00:27:00,952 Ik heb nog nooit een kaasmaker ontmoet. Dus, wat voor soort? 474 00:27:01,120 --> 00:27:02,328 Geitenkaas. 475 00:27:02,496 --> 00:27:04,205 O, dat zijn de dingen dat ruikt naar braaksel. 476 00:27:04,373 --> 00:27:06,207 - Nee, dat is Parmezaanse kaas. - Ja, natuurlijk. 477 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 De mijne is meer een fromage, echt waar. 478 00:27:09,253 --> 00:27:12,463 En het komt uit het zuiden van Frankrijk, de Pyreneeën, 479 00:27:12,631 --> 00:27:14,590 waar ik heb verworven een aantal geiten 480 00:27:14,758 --> 00:27:16,843 door een grillige erfenis. 481 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 Af en toe zal ik dat doen uitstapjes maken daar 482 00:27:19,305 --> 00:27:21,222 en soms Abby vergezelt mij 483 00:27:21,390 --> 00:27:24,434 om de algemene gezondheid te controleren en het welzijn van mijn geiten. 484 00:27:24,601 --> 00:27:26,602 - Echt? - Ja. 485 00:27:28,147 --> 00:27:29,689 - Hoi. - Hoi. 486 00:27:29,857 --> 00:27:32,108 Alles in de open lucht? 487 00:27:32,276 --> 00:27:33,985 Oh, je bedoelt ongeveer? Ja, zeker. 488 00:27:34,153 --> 00:27:36,446 Volkomen begrijpelijk. 489 00:27:36,613 --> 00:27:38,197 Zie je? 490 00:27:38,365 --> 00:27:40,867 Ze dacht dat jij alles zou zijn er uit vorm over gebogen. 491 00:27:41,035 --> 00:27:42,076 Helemaal niet. 492 00:27:42,244 --> 00:27:43,703 Ik denk dat vrienden dat wel zouden moeten doen let op elkaar. 493 00:27:43,871 --> 00:27:47,248 Hoewel, over de Atlantische Oceaan vliegen haar geiten controleren is... 494 00:27:47,416 --> 00:27:50,001 Je weet wel, als je meekomt mij om naar de geiten te kijken 495 00:27:50,169 --> 00:27:53,129 voor de geitenkaas dat Ik verdien mijn brood. 496 00:27:59,094 --> 00:28:02,722 Haar kaasballetjes maken uitstekende kerstcadeaus. 497 00:28:03,724 --> 00:28:05,767 - Hier zijn we. - Geweldig. 498 00:28:07,603 --> 00:28:09,729 Ik weet het niet... Dat was ik gefascineerd door zijn wenkbrauwen. 499 00:28:09,897 --> 00:28:11,314 Ze zeggen zoveel over een persoon. 500 00:28:11,482 --> 00:28:14,400 Zeiden ze er 'geitenkaas' op? Waarom heb je het hem niet gewoon verteld? 501 00:28:14,568 --> 00:28:15,651 Ik weet het niet! Ik was naar hem starend. 502 00:28:15,819 --> 00:28:17,653 Hij was zo ongeïnteresseerd door naar mij terug te staren. 503 00:28:17,821 --> 00:28:19,489 Dat soort wil ik niet van teleurstelling. 504 00:28:19,656 --> 00:28:21,366 Teleurstelling is niet dodelijk. 505 00:28:21,533 --> 00:28:24,369 Rechts. Afwijzing is dodelijk, teleurstelling verminkt alleen maar. 506 00:28:24,536 --> 00:28:26,537 Oké, hier zijn we. 507 00:28:30,834 --> 00:28:32,835 Ga gewoon door. 508 00:28:35,005 --> 00:28:38,383 - Dit is het. Château Brian. - Leuk. 509 00:28:38,550 --> 00:28:40,093 Hallo, schat! 510 00:28:40,260 --> 00:28:42,053 Oeh. De hond houdt echt van Donna. 511 00:28:42,221 --> 00:28:43,596 Dat lijkt mij niet mogelijk krijg hem te pakken. 512 00:28:43,764 --> 00:28:47,225 Hij is gewoon jaloers. Honden, ze kunnen voelen... weet je. 513 00:28:47,393 --> 00:28:49,852 - Echt? - Ja. 514 00:28:50,020 --> 00:28:52,563 O, zijn deze van jou? 515 00:28:52,731 --> 00:28:55,608 Ja. Kijk daar niet naar. Ze betalen gewoon de huur. 516 00:28:55,776 --> 00:28:58,736 Er is niet veel kunst in een catalogusshoot 517 00:28:58,904 --> 00:29:00,947 tenzij rolschaatsen honden komen in aanmerking. 518 00:29:01,115 --> 00:29:03,616 Dada ontmoet Fido. 519 00:29:03,784 --> 00:29:05,785 Dat was grappig. 520 00:29:07,538 --> 00:29:09,414 - Rolschaatsende honden. - Hoi! 521 00:29:09,581 --> 00:29:11,165 - Dat wil ik graag zien. - Hé, kijk hier eens naar. 522 00:29:11,333 --> 00:29:14,293 - Deze zijn prachtig. - Ja, maar ze betalen de huur niet. 523 00:29:17,506 --> 00:29:19,006 Hm. 524 00:29:20,717 --> 00:29:23,386 Wat denk je? 525 00:29:23,554 --> 00:29:27,390 Vraag het aan Donna. Zij weet er meer van dit kunstzinnige soort dingen. 526 00:29:28,684 --> 00:29:30,643 Brian, dit is een prachtige opname. 527 00:29:30,811 --> 00:29:32,728 - Deze? Echt? - Ja. 528 00:29:32,896 --> 00:29:35,273 Ja. Ik hou van die texturen daar. 529 00:29:35,441 --> 00:29:37,191 Ja? Dat is één van mijn favorieten. 530 00:29:37,359 --> 00:29:40,528 Jo! Kunnen we binnenkomen? 531 00:29:40,696 --> 00:29:43,823 Natuurlijk kan dat. Ed, dit is Abby. 532 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 - Hallo, Abby. Hoe is het met je? - Hoi. Abdij. 533 00:29:46,118 --> 00:29:48,077 - En Donna. - Hoe gaat het? 534 00:29:48,245 --> 00:29:49,829 Ja, oké, oké. 535 00:29:49,997 --> 00:29:52,415 Oh, dit is mijn nichtje, Emily. 536 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 Wat? 537 00:29:54,376 --> 00:29:56,711 O ja. Dat kan vraag het haar zelf. 538 00:29:56,879 --> 00:30:00,131 - Is het oké? - Ik vergat het te vragen. 539 00:30:02,426 --> 00:30:04,177 Ha. 540 00:30:05,345 --> 00:30:07,597 Hoi. Wat is er, lieverd? 541 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Aa! Oh. 542 00:30:10,434 --> 00:30:12,477 - Het spijt me. - Nee, het is prima. 543 00:30:12,644 --> 00:30:14,270 Toen ze hoorden dat dat zo was Ik zal een echte dierenarts in huis zijn, 544 00:30:14,438 --> 00:30:16,981 Ik ging er gewoon van uit dat ze dat waren langs kon komen. 545 00:30:17,149 --> 00:30:20,359 - Dat is een hele mooie schildpad. - Hij heeft longontsteking. 546 00:30:20,527 --> 00:30:22,820 - Ach. - Ja, we hebben hem naar de dierenarts gebracht 547 00:30:22,988 --> 00:30:25,198 en hij gaf ons deze injectiespuit vol antibiotica. 548 00:30:25,365 --> 00:30:27,033 We moeten hem geven een schot onder zijn arm, 549 00:30:27,201 --> 00:30:28,701 maar het lijkt erop dat we het niet kunnen volhouden hem uit zijn schulp. 550 00:30:28,869 --> 00:30:32,163 Dat dachten we dus jij zou ons kunnen helpen. 551 00:30:34,500 --> 00:30:36,876 Zeker, dat kan. Dat kun je doen. 552 00:30:38,003 --> 00:30:39,378 Natuurlijk. 553 00:30:39,546 --> 00:30:43,466 Eh, laat mij maar ga mijn handen wassen. 554 00:30:43,634 --> 00:30:45,635 Donna? 555 00:30:48,722 --> 00:30:52,141 Ze is dat allemaal en een zakje chips. 556 00:30:52,309 --> 00:30:56,604 - Wie is de andere? - Ze maakt kaas. 557 00:30:56,772 --> 00:30:59,357 - Ik haat naalden. Ik haat schildpadden. - Sst! 558 00:30:59,525 --> 00:31:01,984 Waarom vertellen we het hem niet gewoon nu? 559 00:31:02,152 --> 00:31:04,779 Hij vond je zeker leuk toen jij hadden het over zijn foto's. 560 00:31:04,947 --> 00:31:07,573 Hij tolereert vriendelijk mijn aanwezigheid totdat hij alleen met jou kan zijn. 561 00:31:07,741 --> 00:31:09,492 Nu hoef je alleen maar te doen is de poot van de schildpad pakken, 562 00:31:09,660 --> 00:31:12,495 houd het stabiel, en geef het schot. 563 00:31:12,663 --> 00:31:15,081 - Hoe krijg ik zijn been vast? - Heel eenvoudig. 564 00:31:15,249 --> 00:31:17,667 Je gaat hem erin prikken de kont met je vinger. 565 00:31:19,044 --> 00:31:22,880 Je wilt dat ik mijn hand vasthoud De kont van een schildpad vingeren? 566 00:31:44,570 --> 00:31:46,487 Hé, wat is dit? Jouw handpalmen, ze zweten. 567 00:31:46,655 --> 00:31:49,365 - Winkelcentra maken me misselijk. - Ik heb de schildpad voor je gemaakt. 568 00:31:49,533 --> 00:31:51,534 Ja, dat deed jij, en jij heeft briljant werk geleverd. 569 00:31:51,702 --> 00:31:53,661 Jij en ik gecombineerd maken de perfecte vrouw. 570 00:31:53,829 --> 00:31:56,038 Nee, jij en ik maken samen de perfecte politieke gevangene. 571 00:31:56,206 --> 00:31:59,375 Waar we echt goed in zijn, is acteren zelfingenomen en verhongerend. 572 00:31:59,543 --> 00:32:02,378 - Hallo. - Hoi. 573 00:32:02,546 --> 00:32:04,630 Oké. 574 00:32:04,798 --> 00:32:08,217 We hebben de blos van de lentebruid nodig 575 00:32:08,385 --> 00:32:12,138 en de Absentia poriënminimalisator. 576 00:32:12,306 --> 00:32:15,057 Ik zou eigenlijk wel een porie willen maximizer als je die hebt, 577 00:32:15,225 --> 00:32:18,728 omdat je soms gewoon wilt zetten ergens kleingeld, of sleutels. 578 00:32:19,730 --> 00:32:22,231 Er is een televisie station in Rivierenbuurt. 579 00:32:22,399 --> 00:32:23,899 Ze zoeken een weekendanker. 580 00:32:24,067 --> 00:32:25,860 Ze hebben mij gevraagd of ik dat zou doen volgende week auditie voor hen doen. 581 00:32:26,028 --> 00:32:28,904 Dat is zo cool! Dat is geweldig. 582 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Zou je luisteren mijn auditiestuk? 583 00:32:32,451 --> 00:32:34,452 - Ja? - Ja. 584 00:32:42,628 --> 00:32:46,005 79 mensen verdronken en nog eens 200 waren binnen... 585 00:32:46,173 --> 00:32:49,800 Wacht. Oké. Gewoon cool. Oké. 586 00:32:52,763 --> 00:32:55,389 79 mensen verdronken en nog eens 200 raakten gewond 587 00:32:55,557 --> 00:32:57,516 wanneer een passagiersveerboot gisteravond in brand gestoken 588 00:32:57,684 --> 00:32:59,518 vlak voor de kust van Schotland. 589 00:32:59,686 --> 00:33:02,480 Gehinderd door dichte mist, redder werknemers konden alleen maar horen 590 00:33:02,648 --> 00:33:05,149 het wanhopige geschreeuw van de slachtoffers 591 00:33:05,317 --> 00:33:10,446 terwijl hun vier mijl lange reis veranderde tot een tragisch en waterig einde. 592 00:33:10,614 --> 00:33:12,573 Dat was goed. Dat was echt goed. 593 00:33:12,741 --> 00:33:15,910 Maar misschien wil je de bloedbad iets minder vrolijk. 594 00:33:16,078 --> 00:33:18,871 O, ik weet het. Ik gewoon word gespannen en ik... 595 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 596 00:33:21,375 --> 00:33:24,919 Nee, het was geweldig. En jij wil misschien meer ademen. 597 00:33:25,087 --> 00:33:28,464 Dit is leuk, maar het is zo een beetje stinkend. 598 00:33:28,632 --> 00:33:31,842 Wij hebben ook deze nieuwe gezichtscrème wat de vrije radicalen neutraliseert 599 00:33:32,010 --> 00:33:34,303 - die de huid aantasten. - Oeh. 600 00:33:34,471 --> 00:33:37,348 Laat me je vragen... wat is er? uw huidregime? 601 00:33:37,516 --> 00:33:38,891 - Mijn regime? - Mm-hmm. 602 00:33:39,059 --> 00:33:41,143 Het regime waaruit de radicalen proberen vrij te komen? 603 00:33:41,311 --> 00:33:43,938 Verkopen wij gezichtscrème? of een staatsgreep plegen? 604 00:33:44,106 --> 00:33:46,107 Laat me je iets laten zien. 605 00:33:49,236 --> 00:33:52,488 Zie je hoe droog en verkleurd ben je? 606 00:33:52,656 --> 00:33:55,282 Zie jij de onomkeerbare schade door de zon? 607 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 Je hebt niet genomen verzorging van uw huid, 608 00:33:57,619 --> 00:34:00,454 en het gaat alleen maar erger worden. 609 00:34:00,622 --> 00:34:02,415 God, ik kan het niet geloven. 610 00:34:02,582 --> 00:34:05,084 Ik kan niet geloven dat ik het heb toegestaan ze doet dit met mij. 611 00:34:05,252 --> 00:34:07,211 Ik weet precies wat ze was aan het doen. 612 00:34:07,379 --> 00:34:09,505 Shit. Heb je een zakdoekje? 613 00:34:09,673 --> 00:34:12,299 Ik denk dat ze dat misschien wel heeft gedaan stop er een in de zak 614 00:34:12,467 --> 00:34:13,843 bij uw cadeau-bij-aankoop. 615 00:34:14,010 --> 00:34:15,511 O God! 616 00:34:15,679 --> 00:34:17,680 Mannen kopen niet zomaar al deze dure onzin, 617 00:34:17,848 --> 00:34:19,640 in de hoop dat vrouwen dat zullen doen wil ze, weet je. 618 00:34:19,808 --> 00:34:22,560 Als ik een man was, denk ik dat vrouwen dat wel zouden doen in de rij staan om met mij uit te gaan. 619 00:34:22,728 --> 00:34:24,103 ik ben slim, 620 00:34:24,271 --> 00:34:27,022 Ik heb een goed gevoel voor humor, Ik verdien een geweldig leven. 621 00:34:27,190 --> 00:34:28,858 Ik zou je neuken. 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,026 Dank je, lieverd. Ik weet dat je dat zou doen. 623 00:34:32,446 --> 00:34:33,529 Ik ben gewoon in de war. 624 00:34:33,697 --> 00:34:34,905 Het ene moment is ze één ding, 625 00:34:35,073 --> 00:34:37,408 en het volgende moment is ze dat iets heel anders. 626 00:34:37,576 --> 00:34:39,660 Ja, maar vrouwen wel wel zo. 627 00:34:39,828 --> 00:34:42,246 Nee, maar ik bedoel, er is iets uit balans over haar. 628 00:34:42,414 --> 00:34:45,124 Op de radio is ze zelfverzekerd en welbespraakt. 629 00:34:45,292 --> 00:34:47,460 En dan krijg je haar binnen persoon, en ze is gewoon... 630 00:34:47,627 --> 00:34:49,712 Ik weet het niet... ze is slordig. 631 00:34:49,880 --> 00:34:51,964 - Oh, ze is slordig? - Ja. 632 00:34:52,132 --> 00:34:55,593 Iedereen die het goed vindt maakt geen enkel verschil. 633 00:34:55,761 --> 00:34:58,804 - Ja, dat klopt. - Ik zeg je, dat is niet zo. 634 00:34:58,972 --> 00:35:01,474 Je weet wat jouw probleem is toch? 635 00:35:03,226 --> 00:35:06,228 Je laat je hersenen het doen te veel van je gedachten. 636 00:35:10,066 --> 00:35:12,067 Ik heb iets voor je. 637 00:35:12,235 --> 00:35:13,903 "Verliezersjongens en hoe om ze te spotten." 638 00:35:14,070 --> 00:35:17,907 Bent u een slachtoffer?" 639 00:35:18,074 --> 00:35:21,160 - Nee. - Wacht. Vraag één: 640 00:35:21,328 --> 00:35:24,580 ‘Heb je het gevoel dat je dat moet zijn? gestraft voor hoe je eruit ziet?" 641 00:35:24,748 --> 00:35:27,291 Ik hoef niet gestraft te worden. Ik ben gestraft. 642 00:35:27,459 --> 00:35:31,587 Daarom kun je het Brian niet vertellen. Het is een laag zelfbeeld. 643 00:35:31,755 --> 00:35:34,882 Ik geef niet eens om Brian. Dat is geschiedenis. 644 00:35:35,050 --> 00:35:37,718 - Ik denk dat het meer een actualiteitszaak is. - Wat betekent dat? 645 00:35:37,886 --> 00:35:42,223 Gisteravond voordat we waren Toen hij vertrok, zei ik dat hij mij moest bellen. 646 00:35:42,390 --> 00:35:44,350 Om mij te bellen? Jij hem mijn nummer gegeven? 647 00:35:44,518 --> 00:35:47,520 - Jouw nummer. - Waarom zou je dat doen? 648 00:35:47,687 --> 00:35:51,273 Waarom deed je dat? Je vindt hem leuk. Je vindt hem leuk. 649 00:35:51,441 --> 00:35:53,317 - Ik heb een vriendje. - O ja. 650 00:35:53,485 --> 00:35:55,945 Wie wil Brian wanneer? Zou jij Roy mogen hebben? 651 00:35:56,112 --> 00:35:57,905 - Alsjeblieft. - Hij vindt je leuk. 652 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 Je weet wel, zoals jij praten, de dingen die je zegt. 653 00:36:00,909 --> 00:36:04,912 - Jij bent de stem. Ik ben slechts het lichaam. - En wat voor een lichaam is het. 654 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 Hallo? 655 00:36:17,509 --> 00:36:20,553 Hallo, dit is Brian. Kon Ik wil met Abby praten, alsjeblieft? 656 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Dit is zij. 657 00:36:25,851 --> 00:36:29,728 - Wat ben je van plan? - Niets. Gewoon hangen. 658 00:36:29,896 --> 00:36:31,981 Luister, ik zat te denken misschien kan ik langskomen 659 00:36:32,148 --> 00:36:33,524 en neem je mee uit eten. 660 00:36:33,692 --> 00:36:36,068 Hoe klinkt dat voor jou? 661 00:36:37,112 --> 00:36:39,989 O, dat is niet mogelijk. 662 00:36:40,156 --> 00:36:42,324 Rechts. Ga wandelen? 663 00:36:42,492 --> 00:36:45,327 Sorry. Dat kan ook niet. 664 00:36:46,329 --> 00:36:48,581 Nou, wat dacht je ervan als we gewoon praten? 665 00:36:48,748 --> 00:36:51,584 Gesprek. Oké. 666 00:36:51,751 --> 00:36:53,127 Prima. Laten we praten. 667 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 Maar zou je met mij kunnen praten? die radiostem van jou? 668 00:36:55,463 --> 00:36:57,089 Zou jij dat kunnen doen? 669 00:36:57,257 --> 00:36:58,716 Ja. 670 00:36:58,884 --> 00:37:00,676 - Ja, dat kan ik doen. - Geweldig. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,178 Weet je waar ik dood aan ga hij is, hij ligt daar gewoon 672 00:37:03,346 --> 00:37:04,972 en laat mij over zijn buik wrijven. 673 00:37:05,140 --> 00:37:08,475 Hij vertrouwt volledig, weet het Ik ga hem geen pijn doen, 674 00:37:08,643 --> 00:37:11,186 houdt onvoorwaardelijk van mij. 675 00:37:11,354 --> 00:37:13,898 Dat doodt mij. Mensen zijn nooit zo cool. 676 00:37:14,065 --> 00:37:17,192 Nee, dat laten ze bijna nooit toe je aait hun maag. 677 00:37:17,360 --> 00:37:19,028 Mm-mm. 678 00:37:19,195 --> 00:37:22,197 En ik vind het heerlijk om de zijne te ruiken kattenadem als hij gaapt. 679 00:37:22,365 --> 00:37:24,825 - Vind je dat raar? - Nee, helemaal niet. 680 00:37:24,993 --> 00:37:26,452 Ik heb precies hetzelfde gedaan... 681 00:37:26,620 --> 00:37:28,495 waarschijnlijk... een keer. 682 00:37:28,663 --> 00:37:30,539 Je stem is gedempt. Wat ben je aan het doen? 683 00:37:30,707 --> 00:37:32,917 Ik heb net mijn shirt uitgetrokken. 684 00:37:33,084 --> 00:37:35,294 - Echt? - Echt. 685 00:37:35,462 --> 00:37:38,005 Is dat onheilspellend of alleen maar opmerkelijk? 686 00:37:38,173 --> 00:37:40,341 Het is eigenlijk rang. 687 00:37:40,508 --> 00:37:43,719 Ik ben eerder gaan hardlopen en ik heb deze opmerkelijk mannelijke, 688 00:37:43,887 --> 00:37:47,056 dierlijke, scherpe stank. 689 00:37:49,184 --> 00:37:53,771 Kijk, ik weet dat dat niet zo is eten of wandelen, 690 00:37:53,939 --> 00:37:56,065 maar wat zou je zeggen om in bad te gaan? 691 00:37:58,860 --> 00:38:01,570 - Ik was ook verlegen. - Je maakt een grapje. 692 00:38:01,738 --> 00:38:03,489 Je slaat mij niet als het verlegen type. 693 00:38:03,657 --> 00:38:07,910 Nee, ik was echt... pijnlijk en wanhopig verlegen. 694 00:38:08,078 --> 00:38:10,704 En erover nadenken, denk ik Daarom ben ik uiteindelijk foto's gaan maken, 695 00:38:10,872 --> 00:38:14,583 als een soort detachement ding, begrijp je wat ik bedoel? 696 00:38:14,751 --> 00:38:16,460 Ach, ja. 697 00:38:16,628 --> 00:38:19,713 Oh, hij weet dat je dat bent tegen mij praten. 698 00:38:19,881 --> 00:38:21,507 Hij is waarschijnlijk jaloers. 699 00:38:21,675 --> 00:38:24,301 Ik betwijfel het. 700 00:38:24,469 --> 00:38:27,805 Zout, peper, gegranuleerd knoflook, mayonaise natuurlijk. 701 00:38:27,973 --> 00:38:31,392 Natuurlijk. Nu voor de belangrijke vraag: 702 00:38:31,559 --> 00:38:33,602 Heeft u een standpunt over augurken? 703 00:38:33,770 --> 00:38:35,938 Het is meer een diepgang geloofde eigenlijk. 704 00:38:36,106 --> 00:38:37,773 Echt waar? Een augurkenveroordeling? 705 00:38:37,941 --> 00:38:39,274 - Mm-hmm. - Ga je gang. 706 00:38:39,442 --> 00:38:43,612 Als het om tonijn gaat, I ben nadrukkelijk anti-augurk. 707 00:38:45,365 --> 00:38:47,282 Hm. 708 00:38:47,450 --> 00:38:50,327 Weet je, ik wist het Ik kon je vertrouwen. 709 00:39:14,227 --> 00:39:16,979 ‘Mijn moeder leunde zelf naar de foto. 710 00:39:17,147 --> 00:39:19,189 Uit angst voor die weigering zou veranderen in houding, 711 00:39:19,357 --> 00:39:21,650 zij heeft hierover gezegevierd beproeving om zichzelf te plaatsen 712 00:39:21,818 --> 00:39:25,029 voor de lens met discretie.” 713 00:39:52,932 --> 00:39:55,059 Nu jij. 714 00:39:57,228 --> 00:40:00,022 Dus jij bent? 715 00:40:00,190 --> 00:40:02,983 Ja. Ben je? 716 00:40:05,403 --> 00:40:07,404 Ja. 717 00:40:12,368 --> 00:40:14,203 Zeg iets. 718 00:40:15,622 --> 00:40:17,664 Ik wil de liefde met je bedrijven. 719 00:40:19,501 --> 00:40:22,461 Sorry. Nooit op de eerste telefoontje. 720 00:40:22,629 --> 00:40:24,004 Nee, doe dat niet. 721 00:40:24,172 --> 00:40:26,465 Als je dat doet, we zullen uithuilen 722 00:40:26,633 --> 00:40:30,552 en we zullen niet doen wat ik doe denk dat we dat gaan doen. 723 00:40:30,720 --> 00:40:33,472 Oké, laat mij één ding doen. 724 00:40:35,225 --> 00:40:37,893 O God! 725 00:40:41,815 --> 00:40:44,024 Oké, hallo. 726 00:40:44,192 --> 00:40:45,484 Hoi. 727 00:40:52,700 --> 00:40:56,120 Oké. Waar is je hand? 728 00:41:02,794 --> 00:41:05,003 Het is nergens. 729 00:41:05,171 --> 00:41:07,631 Waar is die van jou? 730 00:41:15,431 --> 00:41:17,850 Nergens. 731 00:42:01,436 --> 00:42:03,437 Wauw. 732 00:42:04,939 --> 00:42:06,940 Hallo? 733 00:42:07,984 --> 00:42:09,568 Abdij? 734 00:42:11,654 --> 00:42:14,323 Abdij? 735 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 Abdij? Hallo? 736 00:42:18,620 --> 00:42:21,413 Sorry. Sorry. ik liet de telefoon vallen. 737 00:42:23,583 --> 00:42:25,834 Ik was bang dat je dat zou doen iemand anders tegengekomen. 738 00:42:27,003 --> 00:42:29,880 God. Geef mij maar een ten tweede om mezelf te verzamelen. 739 00:42:30,048 --> 00:42:31,548 Man. 740 00:42:31,716 --> 00:42:33,800 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 741 00:42:33,968 --> 00:42:35,469 Ik ook niet. 742 00:42:36,679 --> 00:42:38,805 Het is bijna tijd voor ontbijt. 743 00:42:41,392 --> 00:42:45,062 - Ja. - Ik wou dat je hier was. 744 00:42:45,230 --> 00:42:48,565 - Ik wou dat jij hier ook was. - Oké. 745 00:42:48,733 --> 00:42:51,443 Brian? 746 00:42:52,779 --> 00:42:54,905 Brian. 747 00:42:55,073 --> 00:42:56,448 Brian! 748 00:42:56,616 --> 00:42:59,076 Brian, nee! 749 00:43:03,790 --> 00:43:06,041 ♪ Zet de auto aan de kant, ♪ ♪ zet de auto aan de kant ♪ 750 00:43:06,209 --> 00:43:08,543 ♪ Ik denk dat ik een vijfvuist zie ♪ 751 00:43:08,711 --> 00:43:10,837 ♪ Zet de auto aan de kant, ♪ ♪ zet de auto aan de kant ♪ 752 00:43:11,005 --> 00:43:13,423 ♪ Mijn vader wil het uitmaken ♪ ♪ met je zus ♪ 753 00:43:13,591 --> 00:43:16,677 ♪ Ik wil niet, ik wil niet, ♪ ♪ Ik wil niet, ik wil niet ♪ 754 00:43:29,315 --> 00:43:32,484 ♪ Ik wil niet, ik wil niet, ♪ ♪ Ik wil niet, ik wil niet... ♪ 755 00:43:32,652 --> 00:43:33,652 Abdij? 756 00:43:33,820 --> 00:43:35,862 ♪ Ja, ja, ja ♪ 757 00:43:36,030 --> 00:43:38,532 ♪ Ja, ja, ja. ♪ 758 00:43:38,700 --> 00:43:40,701 - Abdij. - Hier. 759 00:43:42,078 --> 00:43:44,246 - Hoi. - Hoi. 760 00:43:44,414 --> 00:43:48,500 Kijk, ik heb wat meegenomen... wat ontbijt. 761 00:43:50,795 --> 00:43:52,963 - Mag ik naar boven komen? - Nee. 762 00:43:53,131 --> 00:43:54,423 Waarom niet? 763 00:43:54,590 --> 00:43:58,051 Want eerst zal dat zo zijn ongemakkelijk, en dan vreemd, 764 00:43:58,219 --> 00:44:00,971 en dan raar en dan vreselijk. 765 00:44:01,139 --> 00:44:04,057 - Wat? - Vanavond was zo perfect. 766 00:44:04,225 --> 00:44:06,393 Laten we wachten op een ander nacht om het te verpesten. 767 00:44:06,561 --> 00:44:09,021 Kan ik het tenminste zien jouw gezicht voordat ik ga? 768 00:44:09,188 --> 00:44:13,108 Nee. Ik heb een poriënminimaliserend masker op. 769 00:44:13,276 --> 00:44:16,278 Nou, gooi dan maar iets voor mij. 770 00:44:16,446 --> 00:44:18,989 Gooi iets dat je bent geweest dragen, en dan ga ik. 771 00:44:40,636 --> 00:44:44,348 Wauw, het is een Ked. 772 00:44:44,515 --> 00:44:46,975 - Wil je je mond houden? - Wat is je probleem? 773 00:44:47,143 --> 00:44:49,394 - Het is vier uur in de ochtend. - Je kunt beter gaan. 774 00:44:49,562 --> 00:44:51,563 Oké. 775 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Welterusten, lieve Abby. 776 00:45:00,782 --> 00:45:02,783 Aangename dromen. 777 00:45:12,752 --> 00:45:16,338 79 mensen verdronken en nog eens 200 raakten gewond 778 00:45:16,506 --> 00:45:19,091 toen een passagiersveerboot aankwam brand gisteravond net buiten... 779 00:45:19,258 --> 00:45:23,512 Ik slaap hier, Noelle. Kan niet Zie je dat ik slaap? 780 00:45:24,680 --> 00:45:27,015 Sorry, Roy. Sorry. 781 00:45:29,143 --> 00:45:31,186 Net voor de kust van Schotland. 782 00:45:31,354 --> 00:45:33,188 Gehinderd door dichte mist, 783 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 reddingswerkers konden dat alleen hoor het wanhopige geschreeuw... 784 00:45:36,776 --> 00:45:39,528 Ik zei: hou je mond, Noelle! 785 00:45:41,364 --> 00:45:43,365 Jezus! 786 00:46:09,058 --> 00:46:10,434 - Hoi. - Hoi. 787 00:46:10,601 --> 00:46:13,061 Ik had het meest geweldige gesprek met Brian gisteravond. 788 00:46:13,229 --> 00:46:14,604 We hebben ongeveer zeven uur gesproken. 789 00:46:14,772 --> 00:46:18,275 - En ik vertel het hem vandaag. - Zeven uur. 790 00:46:20,611 --> 00:46:23,488 - Wat is er? - Niets. 791 00:46:24,949 --> 00:46:27,492 Wat? Zeg eens. 792 00:46:27,660 --> 00:46:29,536 Het blijkt dat Roy een verliezer is. 793 00:46:29,704 --> 00:46:31,997 Vertel me iets wat ik niet weet. 794 00:46:34,834 --> 00:46:39,087 O, o, ik maakte een grapje. Het spijt me. 795 00:46:39,255 --> 00:46:42,007 O nee, nee. Huil niet. 796 00:46:42,175 --> 00:46:43,967 Oh. 797 00:46:44,135 --> 00:46:45,927 Het is oké. 798 00:46:52,977 --> 00:46:55,979 Je mag niet meer lezen deze destructieve literatuur. 799 00:46:57,148 --> 00:46:59,900 Lees dat niet. 800 00:47:00,067 --> 00:47:03,069 O nee. Huil alsjeblieft niet. 801 00:47:05,990 --> 00:47:08,241 Je bent oké. 802 00:47:08,409 --> 00:47:12,120 - Hoe ga je het hem vertellen? - God, ik weet het niet. 803 00:47:12,288 --> 00:47:13,663 Ik dacht aan het allemaal gisteravond. 804 00:47:13,831 --> 00:47:15,790 Ik wou dat dat zo was een manier waarop ik het zou kunnen doen 805 00:47:15,958 --> 00:47:17,584 zonder eigenlijk het moeten doen. 806 00:47:17,752 --> 00:47:20,504 - Is je show vandaag? - Ja. 807 00:47:20,671 --> 00:47:23,507 Ik ga naar zijn huis en Ik zet de radio aan. 808 00:47:23,674 --> 00:47:25,342 En? 809 00:47:25,510 --> 00:47:28,303 Is het je ooit opgevallen hoe Superman en Clark Kent 810 00:47:28,471 --> 00:47:30,931 zijn nooit hetzelfde tegelijkertijd kamer? 811 00:47:33,893 --> 00:47:38,230 Hoi. 812 00:47:38,397 --> 00:47:40,357 Mag ik binnenkomen? 813 00:47:40,525 --> 00:47:42,692 Ja, natuurlijk. Kom binnen. 814 00:47:50,409 --> 00:47:52,702 - O! - Sorry. 815 00:47:52,870 --> 00:47:55,872 - Dus... je kwam langs. - Ja. 816 00:47:57,208 --> 00:47:58,959 Gisteravond was... 817 00:47:59,126 --> 00:48:01,127 - Ja, dat was het, ik weet het. - Was het niet? 818 00:48:04,173 --> 00:48:06,174 Dus... 819 00:48:06,342 --> 00:48:07,968 Knoppen? 820 00:48:08,135 --> 00:48:09,886 - Wat? - Knopen naaien? 821 00:48:10,054 --> 00:48:11,429 - Ik weet niet... Wat? - Het is niets. 822 00:48:11,597 --> 00:48:13,598 Het is gewoon iets van mij zei grootmoeder altijd. 823 00:48:13,766 --> 00:48:15,267 - Echt? - Ja. 824 00:48:15,434 --> 00:48:18,728 Dus... knoppen... 825 00:48:18,896 --> 00:48:20,772 zou ik je kunnen krijgen iets te eten? 826 00:48:20,940 --> 00:48:23,567 - Broodje tonijn of zoiets? - Ik eet geen tonijn. 827 00:48:23,734 --> 00:48:26,945 - Ja, dat doe je. Je hebt het gisteravond gegeten. - Dat heb ik gedaan? Ik deed het, ik deed het. 828 00:48:27,113 --> 00:48:29,364 In de auto, op de ver weg, ik stop ermee. 829 00:48:31,325 --> 00:48:34,244 - Dolfijnen. - Dolfijnen. Rechts. 830 00:48:34,412 --> 00:48:38,582 Nou, er zijn er genoeg dolfijnvriendelijk eten in de keuken. 831 00:48:38,749 --> 00:48:41,042 - Goed. - Ik ben zo terug. 832 00:48:41,210 --> 00:48:42,836 Oké. Kan ik wat muziek aanzetten? 833 00:48:43,004 --> 00:48:44,004 - Uh-huh. - Oké. 834 00:48:44,171 --> 00:48:46,172 - Oké. Doei. - Tot ziens. 835 00:48:59,228 --> 00:49:01,396 "Middag wordt excentriek." 836 00:49:01,564 --> 00:49:04,399 KRWW... praat radio en meer. 837 00:49:14,869 --> 00:49:16,786 Wat vind je daarvan? 838 00:49:16,954 --> 00:49:19,080 Wat denk ik? 839 00:49:19,248 --> 00:49:21,249 Ja. 840 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 - Het is leuk. - Mm. 841 00:49:27,673 --> 00:49:30,467 - Het is nogal donker. - Ja. Weet je, 842 00:49:30,635 --> 00:49:33,511 Ik was daar in een sombere stemming dag waarop ik dat nam. 843 00:49:36,807 --> 00:49:39,392 Als je het mij zou toestaan, zou ik het echt doen graag met jou op de foto. 844 00:49:40,811 --> 00:49:42,896 Misschien vanavond. 845 00:49:43,064 --> 00:49:45,398 Misschien. 846 00:49:45,566 --> 00:49:47,567 Of wanneer dan ook. 847 00:49:48,653 --> 00:49:51,821 Dit spul is overgebleven van een shoot die ik deed. 848 00:49:52,907 --> 00:49:54,866 Ik hoop dat je van snoep houdt, want dat is alles wat er is. 849 00:49:55,034 --> 00:49:56,868 Oh! 850 00:49:58,079 --> 00:50:01,831 Ik eet dat spul niet. ik bestel het, maar ik kan het niet eten. 851 00:50:01,999 --> 00:50:03,124 Natuurlijk kan dat. 852 00:50:03,292 --> 00:50:06,086 Je neemt het hap voor hap tijd en alles gaat ten onder. 853 00:50:06,253 --> 00:50:08,254 - Nee. - Nee, echt waar. 854 00:50:15,763 --> 00:50:17,389 - Mm. - Is dat leuk? 855 00:50:17,556 --> 00:50:19,307 Mm. 856 00:50:21,352 --> 00:50:23,103 Mmm! 857 00:50:25,398 --> 00:50:27,190 Mm. 858 00:50:43,124 --> 00:50:45,208 Dit is zo goed. 859 00:50:45,376 --> 00:50:47,043 Meer? 860 00:50:47,211 --> 00:50:50,380 - Klaar? - Mm-hmm, mm. 861 00:50:51,882 --> 00:50:56,803 ♪ Ik weet hoe deze dingen beginnen ♪ 862 00:50:56,971 --> 00:51:01,099 ♪ Maar ik weet het niet ♪ 863 00:51:01,267 --> 00:51:04,144 ♪ Hoe ik met mezelf zou leven ♪ 864 00:51:05,229 --> 00:51:08,648 ♪ Wat ik van mezelf zou geven ♪ 865 00:51:08,816 --> 00:51:10,650 ♪ Als je niet gaat... ♪ 866 00:51:10,818 --> 00:51:12,986 - Niet meer? - Zie je wat je deed? 867 00:51:13,154 --> 00:51:15,488 ♪ Dat werkt niet ♪ 868 00:51:17,366 --> 00:51:21,411 ♪ Dromen van karamel ♪ 869 00:51:21,579 --> 00:51:24,581 ♪ Om aan kaneel te denken... ♪ 870 00:51:26,000 --> 00:51:28,418 Ik heb iets voor je. Ik vergat het. 871 00:51:43,142 --> 00:51:45,101 - Het is een boek. - Ja. 872 00:51:45,269 --> 00:51:50,148 Het zijn de letters Simone de Beauvoir schreef aan Sartre. 873 00:51:56,322 --> 00:52:00,158 Wat? Dat heb je niet het is al, jij ook? 874 00:52:00,326 --> 00:52:03,119 Nee, ik heb hem nog niet. 875 00:52:03,287 --> 00:52:05,121 Het is gewoon dat... 876 00:52:05,289 --> 00:52:08,124 Niemand heeft mij ooit een boek gegeven waar geen foto's in stonden. 877 00:52:09,460 --> 00:52:11,169 Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt. 878 00:52:11,337 --> 00:52:14,214 Ik vind het geweldig. 879 00:52:14,381 --> 00:52:18,176 Wauw, ik bedoel... het is... 880 00:52:18,344 --> 00:52:20,845 - Een boek. - Een boek! 881 00:52:22,223 --> 00:52:27,477 Het is grappig hoe zelfbewust dat zijn we allebei, gezien... 882 00:52:27,645 --> 00:52:30,021 Wat bedoel je, zelfbewust? 883 00:52:30,189 --> 00:52:32,649 Ik bedoel, je moet toegeven 884 00:52:32,817 --> 00:52:36,486 je bent niet dezelfde persoon als jij had gisteravond aan de telefoon. 885 00:52:36,654 --> 00:52:40,073 - Dat is waar. - Waarom? 886 00:52:40,241 --> 00:52:44,661 Is het omdat we dat deden? 887 00:52:45,788 --> 00:52:48,540 Het is omdat ik dom ben. 888 00:52:48,707 --> 00:52:50,667 Nou, ik ook. 889 00:52:50,835 --> 00:52:52,794 Volkomen zwakzinnig. 890 00:52:52,962 --> 00:52:57,173 Het enige wat je hoeft te doen is bij mij in de buurt komen en Ik verander in een brabbelende idioot. 891 00:52:59,134 --> 00:53:04,013 Je bent zo slim en grappig en bescheiden en lief. 892 00:53:05,766 --> 00:53:08,768 En jij bent zo... 893 00:53:11,564 --> 00:53:14,232 Je bent echt zo lief... 894 00:53:14,400 --> 00:53:17,193 Ik bedoel, mijn God. 895 00:53:20,030 --> 00:53:22,532 Kijk naar jou. 896 00:53:22,700 --> 00:53:25,243 Je bent een engel. 897 00:53:30,708 --> 00:53:34,210 ♪ Je doet mij iets aan ♪ 898 00:53:36,881 --> 00:53:39,257 ♪ Ergens diep van binnen... ♪ 899 00:53:39,425 --> 00:53:44,596 - Ik kan dit niet. Ik kan het niet. - Probeer gewoon en kijk wat er gebeurt. 900 00:53:49,393 --> 00:53:51,352 De volgende is Dr. Abby Barnes 901 00:53:51,520 --> 00:53:53,062 met "De waarheid over Katten en honden." 902 00:53:53,230 --> 00:53:55,440 O nee. Nee. 903 00:53:55,608 --> 00:53:57,191 - Ik weet niet wat ik doe. - Het is oké. 904 00:53:57,359 --> 00:53:58,735 Je hebt vijf... Je hebt vijf minuten. 905 00:53:58,903 --> 00:54:00,862 Ik kan je er op tijd brengen. 906 00:54:01,030 --> 00:54:02,906 - Het is... - Ik heb... 907 00:54:03,073 --> 00:54:04,741 - Ik moet je iets vertellen. - Wat? 908 00:54:04,909 --> 00:54:06,659 - Ik ben... - Wat? 909 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 Ik ben... Ik ben laat. 910 00:54:14,627 --> 00:54:15,668 Wat ben ik aan het doen? 911 00:54:15,836 --> 00:54:17,629 Wat, jij denkt dat we dat zouden moeten doen stoppen en bellen of zo? 912 00:54:17,796 --> 00:54:20,632 - Geen telefoontjes! - Oké, oké. 913 00:54:20,799 --> 00:54:24,177 - Ik heb het heel erg verprutst. - Nou, je bent maar twee minuten te laat. 914 00:54:24,345 --> 00:54:28,765 Het kan niet zo erg zijn. Laten we kijk gewoon wat ze doen. 915 00:54:28,933 --> 00:54:31,142 Nee! Laat mij. 916 00:54:31,310 --> 00:54:32,936 - Oh! - Geef mij dat. 917 00:54:33,103 --> 00:54:34,604 - Shit. - Oh. Het spijt me. 918 00:54:34,772 --> 00:54:36,397 Het is oké, het is oké. ik kan er nog eentje krijgen. 919 00:54:36,565 --> 00:54:38,775 Het is in orde. Laat het liggen. Ik kan het haal er ergens nog eentje. 920 00:54:38,943 --> 00:54:41,527 Ik denk dat ze nog steeds verkoop ze in Bolivia. 921 00:54:41,695 --> 00:54:43,529 God, je moet schoonmaken deze plek op. 922 00:54:43,697 --> 00:54:46,115 Oh. 923 00:55:00,798 --> 00:55:02,465 Bedankt voor de rit. 924 00:55:05,678 --> 00:55:07,553 Hier is je knop. 925 00:55:14,561 --> 00:55:16,562 Dus ze heeft haar buik gelikt. 926 00:55:16,730 --> 00:55:18,147 Is ze echt gevoelig? op dat gebied? 927 00:55:18,315 --> 00:55:21,150 - Nee, niet echt. - Ze is niet gevoelig in haar buik. 928 00:55:56,395 --> 00:55:58,021 Sorry. 929 00:56:14,872 --> 00:56:18,249 Hé, op de show van dinsdag wil ik over dikbuikige varkens gesproken. 930 00:56:18,417 --> 00:56:20,710 Kom, kom, kom. 931 00:56:42,733 --> 00:56:44,442 Dat was eng. 932 00:56:44,610 --> 00:56:46,402 Wij zijn begonnen met de show op band. 933 00:56:46,570 --> 00:56:48,071 Het is oké. 934 00:56:48,238 --> 00:56:51,574 Eh, Abby? Je bent klaar over 60. 935 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 Is het goed als ik ophang? rond en kijken? 936 00:56:54,953 --> 00:56:57,080 Nee! 937 00:56:57,247 --> 00:57:00,083 - Je moet je concentreren. - Je moet je concentreren. 938 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 Je... je moet je concentreren. 939 00:57:02,920 --> 00:57:05,963 - Ik moet me concentreren. - Oké, ik begrijp het. 940 00:57:06,131 --> 00:57:08,800 - Ik zie je later dan. - Doei. 941 00:57:08,967 --> 00:57:10,927 Dus ik neem aan dat je het hem niet verteld hebt. 942 00:57:16,934 --> 00:57:18,601 Neem hem. Ik wil niet vechten. 943 00:57:18,769 --> 00:57:21,729 Ik weiger te degenereren tot een of ander vrouwonvriendelijk cliché. 944 00:57:21,897 --> 00:57:23,606 Dat gezegd hebbende, hoe zou je mij dit kunnen aandoen? 945 00:57:23,774 --> 00:57:25,608 Ik ging het hem vertellen. ik was er helemaal klaar voor. 946 00:57:25,776 --> 00:57:27,360 De show begon en ik kon het gewoon niet. 947 00:57:27,528 --> 00:57:29,695 - Waarom niet? - Nou, hij wilde niet luisteren. 948 00:57:29,863 --> 00:57:31,823 - Wat was hij aan het doen? - Niets. 949 00:57:31,990 --> 00:57:34,283 Waarom liet je hem dan niet zoeken? uit toen het radioprogramma begon? 950 00:57:34,451 --> 00:57:36,244 Misschien was het allemaal taart die hij mij gaf. 951 00:57:36,411 --> 00:57:38,412 Wat is dat? De Twinkie-verdediging? 952 00:57:42,626 --> 00:57:44,627 Hij gaf ons een boek. 953 00:57:44,795 --> 00:57:46,629 Welke? 954 00:57:46,797 --> 00:57:50,133 Simon iemands brieven aan Johannes Paulus iemand. 955 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 Brieven van Simone de Beauvoir aan Jean-Paul Sartre? 956 00:57:52,136 --> 00:57:53,261 - Precies. - Ach! 957 00:57:53,428 --> 00:57:54,637 Zie je het niet? Hij zei dat ik slim was. 958 00:57:54,805 --> 00:57:57,348 Niemand heeft het ooit gezegd dat voor mij vroeger. 959 00:57:57,516 --> 00:57:59,642 Ik kon het gewoon niet verdragen zeg hem dat het niet waar is. 960 00:57:59,810 --> 00:58:02,186 Slim en mooi, hoewel, toch? 961 00:58:02,354 --> 00:58:04,647 Oké, ik heb twee ideeën hoe we dit kunnen oplossen. 962 00:58:04,815 --> 00:58:06,274 We ontdekken hoe hij voelt echt voor ons, 963 00:58:06,441 --> 00:58:07,817 maar dan via een omweg. 964 00:58:07,985 --> 00:58:09,527 Dus gaan we naar zijn huis, 965 00:58:09,695 --> 00:58:12,530 en ik gewoon een beetje terloops vraag hem iets als: 966 00:58:12,698 --> 00:58:14,615 Als je gestrand was op een onbewoond eiland... 967 00:58:14,783 --> 00:58:16,159 - afgezaagd! - Oké. 968 00:58:16,326 --> 00:58:20,204 Als je daarin was gestrand bubbel ding in Arizona... 969 00:58:20,372 --> 00:58:22,790 - Biosfeer? ...wie zou neem je mee? 970 00:58:22,958 --> 00:58:26,460 'Time' Magazine's Vrouw van het Jaar of 'Playboy''s Playmate van het Jaar? 971 00:58:27,629 --> 00:58:29,755 Ik maak bezwaar tegen deze categorieën namens ons beiden. 972 00:58:29,923 --> 00:58:31,174 Wat is idee nummer twee? 973 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 We gaan daarheen en krijgen een rot gezicht en kijk wat er gebeurt. 974 00:58:34,428 --> 00:58:36,012 Oké. 975 00:58:38,849 --> 00:58:40,933 Hallo. Wat...? 976 00:58:42,352 --> 00:58:45,521 - Niet zo snel. Hallo. - Hoi. 977 00:58:46,523 --> 00:58:48,691 Bedankt. 978 00:58:48,859 --> 00:58:50,484 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 979 00:58:50,652 --> 00:58:52,987 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 980 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 981 00:58:55,282 --> 00:58:57,116 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 982 00:58:57,284 --> 00:58:59,368 ♪ Bedrieg jezelf niet ♪ 983 00:58:59,536 --> 00:59:03,289 ♪ Het geluk ligt om de hoek ♪ 984 00:59:03,457 --> 00:59:05,416 ♪ Het komt naar je toe ♪ 985 00:59:05,584 --> 00:59:07,877 ♪ Heb dus vertrouwen en voel ware liefde ♪ 986 00:59:08,045 --> 00:59:09,962 ♪ Omdat er boven een hemel is ♪ 987 00:59:10,130 --> 00:59:12,465 ♪ Als we denken ♪ ♪ we hebben het einde bereikt ♪ 988 00:59:12,633 --> 00:59:15,259 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 989 00:59:15,427 --> 00:59:17,553 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 990 00:59:17,721 --> 00:59:19,722 ♪ De wereld houdt ♪ ♪ bij het draaien, ja ♪ 991 00:59:19,890 --> 00:59:21,515 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 992 00:59:21,683 --> 00:59:23,392 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 993 00:59:23,560 --> 00:59:26,270 ♪ Bedrieg jezelf niet ♪ 994 00:59:26,438 --> 00:59:29,732 ♪ Het geluk ligt om de hoek ♪ 995 00:59:29,900 --> 00:59:31,943 ♪ Het komt naar je toe ♪ 996 00:59:32,110 --> 00:59:34,278 ♪ Heb dus vertrouwen en voel ware liefde ♪ 997 00:59:34,446 --> 00:59:36,489 ♪ Omdat er boven een hemel is ♪ 998 00:59:36,657 --> 00:59:39,075 ♪ Als we denken ♪ ♪ we hebben het einde bereikt ♪ 999 00:59:39,243 --> 00:59:43,996 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 1000 00:59:44,164 --> 00:59:46,582 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 1001 00:59:55,259 --> 00:59:56,926 ♪ Rond en rond ♪ ♪ en stop niet ♪ 1002 00:59:57,094 --> 00:59:59,220 ♪ Ga verder waar je was gebleven ♪ 1003 00:59:59,388 --> 01:00:02,723 ♪ Als een wiel, de wereld, ♪ ♪ het blijft draaien ♪ 1004 01:00:02,891 --> 01:00:06,769 ♪ - Ja, ja ♪ ♪ - De wereld blijft draaien, ja ♪ 1005 01:00:12,276 --> 01:00:14,694 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 1006 01:00:14,861 --> 01:00:17,154 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 1007 01:00:17,322 --> 01:00:18,948 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 1008 01:00:19,116 --> 01:00:21,200 ♪ De wereld blijft draaien, ja ♪ 1009 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 ♪ De wereld blijft draaien ♪ 1010 01:00:23,453 --> 01:00:27,665 ♪ - De wereld blijft draaien, ja ♪ ♪ - De wereld blijft draaien ♪ 1011 01:00:27,833 --> 01:00:30,543 ♪ De wereld blijft draaien, ja. ♪ 1012 01:00:44,141 --> 01:00:48,811 ♪ Je weet dat ik het me afvraag ♪ ♪ waar ik zou zijn als jij er niet was ♪ 1013 01:00:50,188 --> 01:00:54,650 ♪ Ik zou nog steeds ronddwalen ♪ ♪ door deze wereld zonder enig idee ♪ 1014 01:00:55,861 --> 01:00:58,321 ♪ 's Nachts werd ik wakker ♪ 1015 01:00:58,488 --> 01:01:00,781 ♪ En kijk over het bed ♪ 1016 01:01:00,949 --> 01:01:03,701 ♪ En je zou nooit dromen ♪ ♪ de gekke dingen ♪ 1017 01:01:03,869 --> 01:01:06,162 ♪ Het spookt door mijn hoofd ♪ 1018 01:01:06,330 --> 01:01:09,707 ♪ Ik kan het me niet voorstellen ♪ 1019 01:01:09,875 --> 01:01:13,961 ♪ Mijn reis door deze wereld ♪ ♪ zonder jou ♪ 1020 01:01:15,797 --> 01:01:21,469 ♪ Ik hou van alles aan jou ♪ 1021 01:01:21,636 --> 01:01:23,846 ♪ Ik doorzoek mijn hart en ziel ♪ 1022 01:01:24,014 --> 01:01:29,518 ♪ Hoe kan er ooit ♪ zijn ♪ een grotere liefde dan de onze? ♪ 1023 01:01:29,686 --> 01:01:32,855 ♪ Ik kan het me niet voorstellen... ♪ 1024 01:01:33,023 --> 01:01:36,942 - Dat was echt goed. - Nee, dat was het niet. 1025 01:01:37,110 --> 01:01:39,153 Je ogen... 1026 01:01:39,321 --> 01:01:42,531 Ehm, ze zijn buitengewoon. 1027 01:01:42,699 --> 01:01:45,451 Bedankt. Die van jou ook. 1028 01:01:47,371 --> 01:01:50,206 Ik ga het gewoon hebben iets te drinken. 1029 01:01:50,374 --> 01:01:52,541 - Het is goed. - Oké. 1030 01:01:54,294 --> 01:01:56,754 Hoe zit het met mij? Mijn beurt? 1031 01:01:58,423 --> 01:02:01,717 Ja. Ja, gewoon... ruilen. 1032 01:02:01,885 --> 01:02:05,054 ♪ Ik kan het me niet voorstellen ♪ 1033 01:02:06,348 --> 01:02:09,725 ♪ Ik deel mijn leven met wie dan ook ♪ 1034 01:02:11,937 --> 01:02:14,397 ♪ Ik bedrijf geen liefde met jou ♪ 1035 01:02:14,564 --> 01:02:16,774 ♪ Ik kan het me niet voorstellen... ♪ 1036 01:02:16,942 --> 01:02:19,110 Ik ben het flitssnoer vergeten. 1037 01:02:20,445 --> 01:02:25,199 ♪ Hoe kan er ooit ♪ zijn ♪ een grotere liefde dan de onze? ♪ 1038 01:02:27,911 --> 01:02:32,832 ♪ Laat mij je verleiden en leveren ♪ 1039 01:02:33,834 --> 01:02:38,754 ♪ Laat me je laten voelen ♪ ♪ de oceaan brult... ♪ 1040 01:02:40,757 --> 01:02:42,508 - Hé, wil je wat drinken? - ♪ Ik zal je bloed maken ♪ 1041 01:02:42,676 --> 01:02:44,802 ♪ Ren als een rivier ♪ 1042 01:02:44,970 --> 01:02:47,763 ♪ Hoe kan een man ♪ ♪ voel me beter dan dit ♪ 1043 01:02:47,931 --> 01:02:52,435 ♪ Of heb je ooit meer van je gehouden? ♪ 1044 01:03:04,030 --> 01:03:06,073 Ik heb een vraag. 1045 01:03:06,241 --> 01:03:08,617 Als je erin gevangen zat Biosfeer 2 voor drie jaar, 1046 01:03:08,785 --> 01:03:10,536 wie zou jij meenemen: 1047 01:03:10,704 --> 01:03:14,498 'Time' Magazine's Vrouw van het Jaar of 'Playboy''s Playmate van het Jaar? 1048 01:03:14,666 --> 01:03:16,667 Wat? 1049 01:03:31,016 --> 01:03:33,017 Een ogenblikje, oké? 1050 01:03:39,649 --> 01:03:42,234 Abby, waar ga je heen? 1051 01:03:42,402 --> 01:03:45,404 Ik ben gehamerd. Ik moet naar huis. 1052 01:03:45,572 --> 01:03:47,031 O, ik ga met je mee naar huis. 1053 01:03:47,199 --> 01:03:51,410 Nee, je hebt plezier. Hij vindt je echt leuk. 1054 01:03:51,578 --> 01:03:53,329 Wat? En jij? 1055 01:03:53,497 --> 01:03:56,665 Nee, ik niet eens... 1056 01:03:56,833 --> 01:03:58,709 - Wat weet je niet? - Is alles in orde? 1057 01:03:58,877 --> 01:04:01,420 Ja. Ik herinnerde het me net Ik moet ergens zijn. 1058 01:04:01,588 --> 01:04:04,924 - Geheime afspraak? - Je weet het. 1059 01:04:08,011 --> 01:04:10,513 En jij? Zijn blijf je? 1060 01:04:53,557 --> 01:04:57,226 Hoi. Mijn hond, Casey-Kay, dat is ze wordt een beetje oud en langzaam 1061 01:04:57,394 --> 01:04:59,228 en gewoon niet wat dat was ze vroeger. 1062 01:04:59,396 --> 01:05:00,771 En ik vroeg me af of er was iets... 1063 01:05:00,939 --> 01:05:03,107 Juist, dus je vertelt mij dat ze dat is niet langer jong en aantrekkelijk, 1064 01:05:03,275 --> 01:05:05,317 Dus je zoekt mijn goedkeuring haar in laten slapen? 1065 01:05:05,485 --> 01:05:08,904 Nou nee. Eigenlijk wilde ik het vragen over vitamines of zo... 1066 01:05:09,072 --> 01:05:10,739 Je weet wie ik denk in slaap moeten worden gebracht? 1067 01:05:10,907 --> 01:05:12,741 Mensen zoals jij die wil alleen schattige honden. 1068 01:05:12,909 --> 01:05:14,660 En ik hoop dat esthetisch onaangename hond van jou 1069 01:05:14,828 --> 01:05:16,245 bijt je in de kont en gaat verder. 1070 01:05:16,413 --> 01:05:18,998 - Wacht even. Je hebt het mis... - Volgende beller. 1071 01:05:22,544 --> 01:05:25,337 Hallo, dit is Abby. Hang alsjeblieft niet op. 1072 01:05:25,505 --> 01:05:27,923 Ik haat hang-ups. Laat het liggen. 1073 01:05:29,968 --> 01:05:32,595 Goedenavond en welkom naar het nieuws van 18.00 uur. 1074 01:05:32,762 --> 01:05:35,264 Noëlle Slusarsky een grote tegenslag gehad 1075 01:05:35,432 --> 01:05:38,017 in haar voortdurende zoektocht naar deze week volwassen worden 1076 01:05:38,184 --> 01:05:42,062 toen ze haar probeerde te stelen vriendje van beste vriend. 1077 01:05:42,230 --> 01:05:44,273 Abby, kies alsjeblieft op als je er bent. 1078 01:05:44,441 --> 01:05:47,276 Er is iets dat ik moet vertellen jij, maar niet op de machine, oké? 1079 01:05:48,820 --> 01:05:50,863 Oké, ik ga naar buiten van de stad op een baan. 1080 01:05:51,031 --> 01:05:52,114 Ik bel. 1081 01:05:57,871 --> 01:06:00,873 Hoi. Ik ben het, Noëlle. 1082 01:06:01,041 --> 01:06:03,292 Neem alsjeblieft de telefoon op, Abby. 1083 01:06:04,377 --> 01:06:06,253 Abdij? 1084 01:06:09,257 --> 01:06:12,134 Oké, dus dat ga je niet doen neem de telefoon op. 1085 01:06:12,302 --> 01:06:15,220 Dit is wat ik je moest vertellen. 1086 01:06:15,388 --> 01:06:17,514 Ik heb niet met hem geslapen. 1087 01:06:19,392 --> 01:06:24,146 We begonnen met worstelen rond en zoenen, 1088 01:06:24,314 --> 01:06:26,231 maar hij bleef je naam roepen. 1089 01:06:26,399 --> 01:06:29,443 "Abby, Abby, o, Abby!" 1090 01:06:29,611 --> 01:06:32,696 En ik kon het aan zijn stem horen. Hij meende het. 1091 01:06:34,449 --> 01:06:36,450 Dus ik stopte. 1092 01:06:38,745 --> 01:06:41,664 Ik vertelde hem dat het alles was gaat mij te snel. 1093 01:06:43,166 --> 01:06:45,501 En sindsdien heb ik hem niet meer gebeld. 1094 01:06:47,295 --> 01:06:49,838 Hoi. Heb je ooit gekeken zo lang in de spiegel 1095 01:06:50,006 --> 01:06:52,508 dat je gezicht dat niet doet geen zin meer? 1096 01:06:52,676 --> 01:06:55,552 Het wordt gewoon al deze vormen. 1097 01:06:55,720 --> 01:06:58,847 Gewoon vormen. Niet goed of slecht. 1098 01:07:01,935 --> 01:07:04,395 Weet je nog toen hij onze foto's gemaakt? 1099 01:07:04,562 --> 01:07:06,897 Je zag er echt goed uit. 1100 01:07:07,065 --> 01:07:09,149 Heb ik je dat verteld? 1101 01:07:16,908 --> 01:07:19,535 Ik ben twee boeken aan het lezen bij de moment, als je dat kunt geloven... 1102 01:07:19,703 --> 01:07:21,370 degene die Brian kreeg ons en een woordenboek 1103 01:07:21,538 --> 01:07:24,540 zodat ik het kan begrijpen eentje die Brian ons heeft gegeven. 1104 01:07:24,708 --> 01:07:26,542 Ik ontwijk een man wie noemt mij "Abby" 1105 01:07:26,710 --> 01:07:28,585 en daar ben ik erg bang voor Ik heb een vriendschap verpest 1106 01:07:28,753 --> 01:07:31,672 met de leukste vrouw Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1107 01:07:33,091 --> 01:07:35,718 Als ik thuiskom, ben ik ga dingen repareren. 1108 01:07:35,885 --> 01:07:37,886 Ik ga alles in orde maken. 1109 01:07:41,558 --> 01:07:44,518 Het spijt me. Ik mis je gewoon. 1110 01:07:45,520 --> 01:07:47,771 Hallo? Hallo? 1111 01:07:54,237 --> 01:07:56,071 En dieptereiniger. 1112 01:07:56,239 --> 01:07:58,532 Ik waardeer het echt Je neemt dit terug. 1113 01:07:58,700 --> 01:08:00,659 En ik waardeer je enorm houding om dit terug te nemen. 1114 01:08:00,827 --> 01:08:02,327 Donna. 1115 01:08:02,495 --> 01:08:05,205 Donna. Donna. 1116 01:08:06,416 --> 01:08:09,084 -Donna? - Hoi. 1117 01:08:09,252 --> 01:08:10,627 Ik riep je naam. 1118 01:08:10,795 --> 01:08:14,465 Oh, ik moet in een roes zijn. Ik heb je niet gehoord. 1119 01:08:14,632 --> 01:08:15,799 Warenhuizen. 1120 01:08:15,967 --> 01:08:17,050 - Dat begrijp ik ook. - Ja. 1121 01:08:17,218 --> 01:08:20,179 - Sorry, je was iets aan het kopen. - Nee, ik wilde iets terugsturen. 1122 01:08:20,346 --> 01:08:24,641 Oh. Nou, ik heb net gekocht een cadeautje voor Abby. 1123 01:08:24,809 --> 01:08:26,435 Kijk hier eens naar. 1124 01:08:26,603 --> 01:08:29,438 Het is een fotoalbum en ik had haar initialen in reliëf. 1125 01:08:29,606 --> 01:08:30,689 Zien? Abby Barnes. 1126 01:08:30,857 --> 01:08:33,484 - O, dat is mooi. - Denk je dat ze het leuk zal vinden? 1127 01:08:33,651 --> 01:08:36,445 - Dat doe ik, ja. - Geweldig. Ben je klaar? 1128 01:08:36,613 --> 01:08:39,698 - Mm-hmm. - Rechts. Kan ik je naar buiten laten lopen? 1129 01:08:39,866 --> 01:08:42,576 - Ja. - Bedankt. 1130 01:08:45,663 --> 01:08:48,123 Heeft ze je verteld dat ze dat is? Een week lang niet tegen me praten? 1131 01:08:48,291 --> 01:08:51,627 - Klopt dat? - Ja. Ik word er gek van. 1132 01:08:52,629 --> 01:08:53,629 Je ziet haar de hele tijd. 1133 01:08:53,797 --> 01:08:55,589 Ik denk niet dat ze dat is iets gezegd over... 1134 01:08:55,757 --> 01:08:57,132 Mm-mm, dat heeft ze niet zei een woord tegen mij. 1135 01:08:57,300 --> 01:08:59,676 Nee, natuurlijk niet. 1136 01:08:59,844 --> 01:09:01,637 Ik hoorde haar vandaag in de uitzending. Ze was briljant. 1137 01:09:01,805 --> 01:09:04,014 - Briljant? - Ja. 1138 01:09:04,182 --> 01:09:06,517 O, dat is een beetje veel, denk je niet? 1139 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 Worden wij jaloers? 1140 01:09:08,228 --> 01:09:10,813 Nee, geloof me, dat is het niet eens mogelijk. 1141 01:09:10,980 --> 01:09:12,815 Weet je, voordat ik luisterde tegen Abby op de radio, 1142 01:09:12,982 --> 01:09:15,317 Dat zou ik echt nooit hebben gedaan een kat de tijd van de dag geven. 1143 01:09:15,485 --> 01:09:18,946 Ik denk dat ik begin begrijp ze een beetje meer. 1144 01:09:19,113 --> 01:09:21,240 - Of misschien niet. - Oeps. 1145 01:09:22,826 --> 01:09:25,702 Nou, je ziet eruit als een kattenliefhebber van oudsher. 1146 01:09:25,870 --> 01:09:28,997 - Hoi. - Ik denk dat ze jou ook leuk vindt. 1147 01:09:29,165 --> 01:09:32,167 - Weet jij veel over dieren? - Een klein beetje. 1148 01:09:32,335 --> 01:09:34,837 Natuurlijk. Je hebt alles Die geiten, nietwaar? 1149 01:09:35,004 --> 01:09:36,672 Als je naar de universiteit gaat, doe je dat ook heb dit ding in Engeland 1150 01:09:36,840 --> 01:09:38,173 de Eerstejaars 10 genoemd? 1151 01:09:38,341 --> 01:09:39,842 - Nee, dat doen we niet. - Hebben ze dat? 1152 01:09:40,009 --> 01:09:44,346 Het is traditioneel waar de meeste meisjes die naar de universiteit gaan, winnen 10 pond. 1153 01:09:44,514 --> 01:09:47,015 - Hoewel ik, toen ik ging, 40 won. - 40? 1154 01:09:47,183 --> 01:09:49,309 40 pond, en ik ben 1,80 meter lang. 1155 01:09:49,477 --> 01:09:51,311 Vier keer dus benodigde hoeveelheid? 1156 01:09:51,479 --> 01:09:54,982 Je kunt je dus voorstellen hoe populair ik ben was met alle 18-jarige jongens. 1157 01:09:55,149 --> 01:09:57,651 Wat is er met mij gebeurd in de verleden is dat ik een vrouw ontmoet... 1158 01:09:57,819 --> 01:09:59,278 - Vind je het erg dat ik je dit vertel? - Nee, meneer. 1159 01:09:59,445 --> 01:10:02,698 Ik ontmoet een vrouw tot wie ik me aangetrokken voel en Hopelijk voelt ze zich tot mij aangetrokken. 1160 01:10:02,866 --> 01:10:04,408 En het is heel spannend, 1161 01:10:04,576 --> 01:10:07,911 en dan leer ik haar kennen, en we hebben niets gemeen. 1162 01:10:08,079 --> 01:10:09,580 Of het tegenovergestelde gebeurt. 1163 01:10:09,747 --> 01:10:11,915 Er is veel gemeen, fantastische vrouw, 1164 01:10:12,083 --> 01:10:14,376 maar er is geen opwinding, er zijn geen vonken. 1165 01:10:14,544 --> 01:10:17,045 Oké, zeg dat je er een tegenkomt van deze vonkvrije vrouwen 1166 01:10:17,213 --> 01:10:18,964 en je neemt echt de tijd om haar te leren kennen, 1167 01:10:19,132 --> 01:10:21,174 en dan word je intellectueel gestimuleerd door haar. 1168 01:10:21,342 --> 01:10:23,385 Je geniet gewoon heel erg haar persoonlijkheid, 1169 01:10:23,553 --> 01:10:26,388 waardoor alles in brand wordt gestoken jouw lust en passie. 1170 01:10:26,556 --> 01:10:28,891 Heb je ooit daarover nagedacht? 1171 01:10:32,186 --> 01:10:34,187 Ga je dat eten? 1172 01:10:47,410 --> 01:10:49,036 - Heb je het koud? - Nee, het gaat goed met mij. 1173 01:10:49,203 --> 01:10:52,080 Je bibbert. Hier, draag mijn jas. 1174 01:10:54,208 --> 01:10:55,584 - Zo ridderlijk. - Ja. 1175 01:10:55,752 --> 01:10:59,212 - Bedankt. - Oké. 1176 01:10:59,380 --> 01:11:01,882 Ernstig. Ik zal het gewoon doen pak de knoppen. 1177 01:11:08,056 --> 01:11:10,182 - Sorry. - Het is prima. 1178 01:11:10,350 --> 01:11:13,018 Je handen zijn ijskoud. Kom hier. 1179 01:11:26,240 --> 01:11:27,908 Stop ze in de zakken. 1180 01:11:28,076 --> 01:11:30,494 Er is niets walgelijks daarbinnen, is er? 1181 01:11:32,330 --> 01:11:34,456 Wie heeft dat gedaan? 1182 01:11:34,624 --> 01:11:36,959 Wie heeft dat stukje gelegd? chocolade in mijn zak? 1183 01:11:39,420 --> 01:11:41,171 Je mist het. Kijk. 1184 01:11:47,011 --> 01:11:49,763 - Heb je het warm genoeg? - Hoe kom je daar? 1185 01:11:58,815 --> 01:12:01,984 Kijk jij altijd naar zonsondergangen? met je ogen dicht? 1186 01:12:02,151 --> 01:12:04,444 - Ja, het is een soort religieus iets. - Echt? 1187 01:12:04,612 --> 01:12:06,488 Nee. 1188 01:12:08,324 --> 01:12:10,492 Weet je, als je luister heel aandachtig, 1189 01:12:10,660 --> 01:12:14,830 je kunt het moment horen waarop de zon op de heuvels schijnt? 1190 01:12:15,873 --> 01:12:17,416 Shh. 1191 01:12:23,297 --> 01:12:25,590 Vandaag niet, uiteraard. 1192 01:12:28,845 --> 01:12:31,096 - Ik heb een... - Wat? 1193 01:12:33,016 --> 01:12:37,185 - Niets. Ik heb een hele leuke tijd gehad. -O, ik ook. 1194 01:12:41,524 --> 01:12:43,275 Ik moet gaan. 1195 01:12:43,443 --> 01:12:45,736 Oké. 1196 01:12:45,903 --> 01:12:47,863 Oké. Bedankt. 1197 01:12:48,031 --> 01:12:50,657 - Bedankt voor de wandeling. - Bedankt. 1198 01:12:50,825 --> 01:12:52,617 Doei. 1199 01:12:52,785 --> 01:12:55,620 -Donna? - Ja? 1200 01:12:55,788 --> 01:12:59,875 Als je Abby ziet, vertel haar dan... 1201 01:13:03,546 --> 01:13:05,213 zeg haar dat ik haar gezicht mis. 1202 01:13:10,344 --> 01:13:12,095 Ja. 1203 01:13:22,148 --> 01:13:24,566 Abdij? Hoi. 1204 01:13:24,734 --> 01:13:27,611 Ik moet gewoon met je praten. 10 minuten. 10 minuten. 1205 01:13:29,072 --> 01:13:31,073 Zo kunnen we alles opruimen. 1206 01:13:32,700 --> 01:13:35,118 5:00 uur? 1207 01:13:35,286 --> 01:13:37,871 Jouw plaats. Geweldig, geweldig, geweldig. 1208 01:13:38,039 --> 01:13:40,290 Oké. Tot ziens. Doei. 1209 01:13:57,225 --> 01:13:58,266 Aa! 1210 01:13:58,434 --> 01:14:00,268 Jezus, je liet me schrikken. 1211 01:14:00,436 --> 01:14:02,145 Ik dacht dat je dat wel zou zijn komt daar vandaan. 1212 01:14:02,313 --> 01:14:04,940 - Mm-mm, ik keek naar je. - Dat was niet zo. 1213 01:14:05,108 --> 01:14:07,567 Ik was aan het oefenen ziet er ontspannen uit. 1214 01:14:07,735 --> 01:14:11,113 - Je zag er ontspannen uit. - Heb ik dat gedaan? Je ziet er prachtig uit. 1215 01:14:11,280 --> 01:14:13,240 - Het is mijn werk. - Is dat zo? 1216 01:14:13,407 --> 01:14:15,408 Over werk gesproken... 1217 01:14:18,287 --> 01:14:20,247 Dit was een klein beetje te veel voor mij. 1218 01:14:20,414 --> 01:14:21,790 - Was dat zo? - Mm. 1219 01:14:21,958 --> 01:14:24,000 Ik moest elke pagina lezen, zoals, drie keer. 1220 01:14:24,168 --> 01:14:27,587 Ik ben meer een mysterieus type van een meisje, of misschien een romance. 1221 01:14:27,755 --> 01:14:29,131 Ik wed dat je dat niet zou hebben gedaan vermoedde dat over mij. 1222 01:14:29,298 --> 01:14:30,966 Nee, maar dat is oké. 1223 01:14:31,134 --> 01:14:33,510 Ik bedoel, romantiek zou prima zijn. 1224 01:14:33,678 --> 01:14:34,678 Heb ik het je ooit verteld 1225 01:14:34,846 --> 01:14:36,513 Ik ging alleen uit met jongens die kon geen Engels spreken? 1226 01:14:36,681 --> 01:14:38,056 Ik heb je zo gemist. 1227 01:14:38,224 --> 01:14:39,850 Het duurde eeuwen om het te vinden uit, het werkte niet 1228 01:14:40,017 --> 01:14:41,434 Omdat ik het niet kon begrijpen wat ze zeiden. 1229 01:14:41,602 --> 01:14:44,563 - Ik spreek Engels. - En toen ging ik uit met deze man, Roy. 1230 01:14:44,730 --> 01:14:48,316 - Ik haatte alles wat hij leuk aan mij vond. - Je hebt de mooiste mond. 1231 01:14:48,484 --> 01:14:50,318 Wij moeten stoppen. 1232 01:14:50,486 --> 01:14:53,113 Ik hou van je. 1233 01:14:53,281 --> 01:14:55,824 Je houdt van een meisje I zou nooit kunnen zijn. 1234 01:14:56,909 --> 01:14:59,035 - Je houdt niet van mij. - Ja, dat doe ik. 1235 01:14:59,203 --> 01:15:01,580 Ik begrijp niet wat je zegt. Vertel me gewoon wat er aan de hand is. 1236 01:15:01,747 --> 01:15:03,039 - Je moet het weten. - Ja. 1237 01:15:03,207 --> 01:15:04,791 Dat doe je. Maak dus een lijst. 1238 01:15:04,959 --> 01:15:06,459 Maak een lijst van alles je houdt van mij. 1239 01:15:06,627 --> 01:15:07,627 Een lijst? 1240 01:15:07,795 --> 01:15:10,463 O, ik moet gaan. Ik heb een auditie in 20 minuten. 1241 01:15:10,631 --> 01:15:12,132 - Een auditie? - Ja, voor het nieuws. 1242 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Ik wil lezen voor het nieuws. 1243 01:15:13,467 --> 01:15:17,179 - Hoe zit het met "Katten en Honden"? - De katten en honden zijn gedekt. 1244 01:15:17,346 --> 01:15:19,181 Maak dus een lijst. Breng het. 1245 01:15:19,348 --> 01:15:21,683 17.00 uur, mijn plaats. 1246 01:15:23,519 --> 01:15:25,478 79 mensen verdronken 1247 01:15:25,646 --> 01:15:26,646 en nog eens 200 raakten gewond... 1248 01:15:26,814 --> 01:15:30,108 ...hun reis van vier mijl kwam tot een tragisch en waterig einde. 1249 01:15:30,276 --> 01:15:34,446 79 mensen verdronken en nog eens 200 raakten gewond... 1250 01:15:54,008 --> 01:15:55,884 Abdij? 1251 01:15:56,052 --> 01:15:57,594 - Abbi! - Komt eraan. 1252 01:15:57,762 --> 01:16:00,597 Wacht even, ik kan je niet horen. 1253 01:16:00,765 --> 01:16:02,140 Ik ben het. 1254 01:16:02,308 --> 01:16:04,267 Ja, ja, ja. 1255 01:16:06,395 --> 01:16:07,729 Hoi. 1256 01:16:07,897 --> 01:16:10,607 -Donna. Waar is Abby? - Ze is er niet. 1257 01:16:10,775 --> 01:16:11,900 Nee, waar heb je het over? 1258 01:16:12,068 --> 01:16:13,652 Ik hoorde net haar stem. Ik weet dat ze hier is. 1259 01:16:13,819 --> 01:16:15,862 Rechts. Ze is hier niet. 1260 01:16:16,030 --> 01:16:17,864 Ze is in de badkamer een bad nemen. 1261 01:16:18,032 --> 01:16:20,909 Maar ik zal het haar vertellen dat je langskwam, oké? 1262 01:16:21,077 --> 01:16:23,036 Ik heb een afspraak. 1263 01:16:25,331 --> 01:16:28,792 Ik weet niet of dat zo zou zijn nu een heel goed idee zijn. 1264 01:16:28,960 --> 01:16:30,669 Maar ik zal het haar vertellen dat je hier bent 1265 01:16:30,836 --> 01:16:33,421 en misschien komt ze er wel uit... uiteindelijk. 1266 01:16:35,967 --> 01:16:37,425 Het is Brian. Hij wil om met je te praten. 1267 01:16:37,593 --> 01:16:38,885 Zeg hem dat hij terug moet komen binnen een halfuur! 1268 01:16:39,053 --> 01:16:40,095 Ik denk niet dat hij kan worden afgeraden. 1269 01:16:40,263 --> 01:16:41,263 Vertel het hem als hij niet terugkomt 1270 01:16:41,430 --> 01:16:42,931 over een half uur zal ik dat doen roep de hele zaak af! 1271 01:16:43,099 --> 01:16:45,308 Jij bent de baas. 1272 01:16:48,562 --> 01:16:50,981 Wat zei ze? Dat was ze voorheen zo vreemd gedroeg. 1273 01:16:51,148 --> 01:16:52,941 - Is alles goed met haar? - Ze is er een beetje uit. 1274 01:16:53,109 --> 01:16:56,152 - Ik denk dat ze je later belt. - Oké. 1275 01:16:57,488 --> 01:16:58,863 Abby, ik ben het. 1276 01:16:59,031 --> 01:17:02,284 Ik heb de dingen opgeschreven dat je mij dat vroeg. 1277 01:17:05,579 --> 01:17:07,497 Luister, kun je mij een plezier doen? 1278 01:17:07,665 --> 01:17:10,875 Ze is bang dat ik hou niet van haar, dus... 1279 01:17:11,043 --> 01:17:14,296 Ga zitten. Jij bent Abby. 1280 01:17:14,463 --> 01:17:17,340 - Ik ben Abby. - Ik heb deze lijst gemaakt. 1281 01:17:17,508 --> 01:17:20,218 Het is een soort minnaarslijst. 1282 01:17:21,345 --> 01:17:23,221 Nu, als ik dat maar kon voer het een keer door u uit 1283 01:17:23,389 --> 01:17:25,223 om er een vrouwelijke mening over te krijgen, 1284 01:17:25,391 --> 01:17:27,934 dan kunnen wij eventuele aanpassingen doorvoeren je denkt dat het misschien nodig is. 1285 01:17:28,102 --> 01:17:29,978 Zeker. 1286 01:17:30,146 --> 01:17:35,275 Ik hou van de manier waarop je binnenkomt een kamer en het licht op. 1287 01:17:36,986 --> 01:17:39,988 Ik hou van je ogen. 1288 01:17:40,156 --> 01:17:41,948 Als ze de mijne repareren, ze branden in mij, 1289 01:17:42,116 --> 01:17:44,451 en ik vergeet wat het is dat ik wilde zeggen. 1290 01:17:46,537 --> 01:17:49,205 Ik hou van de manier waarop we denken dingen tegelijk. 1291 01:17:49,373 --> 01:17:53,001 Ik hou van de manier waarop je een broodje tonijnvis een evenement. 1292 01:17:53,169 --> 01:17:56,880 De manier waarop je tegen mij praat aan de telefoon en... 1293 01:17:57,048 --> 01:17:59,341 Shit, dit is belachelijk. 1294 01:17:59,508 --> 01:18:00,842 Nee, vier en vijf zijn niet slecht. 1295 01:18:01,010 --> 01:18:04,971 Weet je, misschien heeft ze gelijk. Misschien overhaast ik de zaken. 1296 01:18:07,516 --> 01:18:09,517 Nee, dat ben ik niet. 1297 01:18:12,521 --> 01:18:14,814 Abdij... 1298 01:18:14,982 --> 01:18:16,858 ik hou van je, 1299 01:18:17,026 --> 01:18:21,863 omdat ik niet kan stoppen met denken even over jou, 1300 01:18:22,031 --> 01:18:23,490 en omdat ik blijf elke middag thuis 1301 01:18:23,657 --> 01:18:27,327 wanneer ik zou moeten werken, gewoon om je op de radio te horen. 1302 01:18:28,371 --> 01:18:30,497 En omdat ik wil lezen je elke nacht slaapt 1303 01:18:30,664 --> 01:18:33,208 en word wakker terwijl jij speelt viool elke ochtend. 1304 01:18:37,546 --> 01:18:40,382 En omdat je zo mooi bent. 1305 01:18:40,549 --> 01:18:43,510 Je vergat te zeggen: 'Ik hou van je omdat je zo mooi bent." 1306 01:18:43,677 --> 01:18:45,887 Nee, dat deed ik niet. 1307 01:18:46,055 --> 01:18:48,973 En ja, dat is ze, maar Dat is niet waarom ik van haar hou. 1308 01:18:50,059 --> 01:18:51,893 Ik hou van haar om wie ze is. 1309 01:18:52,061 --> 01:18:54,687 En als ze dat niet was, het zou niet uitmaken. 1310 01:18:54,855 --> 01:18:56,815 Natuurlijk doet het ertoe. Het doet er altijd toe. 1311 01:18:56,982 --> 01:19:00,110 - Nee, de waarheid is... - De waarheid is Helena van Troje. 1312 01:19:01,779 --> 01:19:04,406 - Wat? - Helena van Troje... mannen sterven voor die onzin. 1313 01:19:04,573 --> 01:19:07,033 De waarheid is dat je dat niet zou doen wees zo verliefd op Abby 1314 01:19:07,201 --> 01:19:10,703 als ze er zo uitzag... als ze er zo uitzag... 1315 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 Wat? Wat ben jij over praten? 1316 01:19:14,458 --> 01:19:17,168 Kijk, je weet hoe het met iemand gaat uiterlijk kan veranderen 1317 01:19:17,336 --> 01:19:18,711 hoe langer je ze kent, 1318 01:19:18,879 --> 01:19:21,256 hoe een echt aantrekkelijk persoon, als je ze niet leuk vindt, 1319 01:19:21,424 --> 01:19:23,007 kan steeds lelijker worden, 1320 01:19:23,175 --> 01:19:26,219 terwijl iemand anders dat zou kunnen doen niet eens gemerkt, 1321 01:19:26,387 --> 01:19:30,932 dat je niet zou kijken meer dan eens, 1322 01:19:31,100 --> 01:19:32,809 als je van ze houdt, 1323 01:19:32,977 --> 01:19:36,187 kan de mooiste worden wat je ooit hebt gezien? 1324 01:19:36,355 --> 01:19:39,607 Alles wat je wilt doen is dichtbij hen zijn. 1325 01:19:39,775 --> 01:19:41,776 Ik hou van Abby. 1326 01:19:43,737 --> 01:19:46,197 Het maakt niet uit hoe ze eruit ziet. 1327 01:19:52,955 --> 01:19:54,873 Wat is er aan de hand? 1328 01:19:55,875 --> 01:19:57,876 Ik ben blij dat je dat zei. 1329 01:19:58,043 --> 01:20:01,045 Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt, 1330 01:20:01,213 --> 01:20:02,964 Omdat ze geen woord heeft gezegd. 1331 01:20:34,830 --> 01:20:38,666 Jij was het op de telefoon die avond. 1332 01:20:39,877 --> 01:20:41,461 Ja. 1333 01:20:42,963 --> 01:20:45,089 Dat is jouw raam... 1334 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 jouw viool. 1335 01:20:50,012 --> 01:20:51,346 Ja. 1336 01:20:51,514 --> 01:20:54,766 En dat is jouw kat. 1337 01:20:57,353 --> 01:20:59,020 Hoi. 1338 01:21:02,066 --> 01:21:03,733 Is dit een grap? 1339 01:21:04,902 --> 01:21:06,903 Het was een vergissing. 1340 01:21:07,071 --> 01:21:09,948 - Wie ben je? - Dat is Noëlle. 1341 01:21:10,115 --> 01:21:12,450 - Noëlle? - Slusarski. 1342 01:21:12,618 --> 01:21:15,245 - Wie is Donna? - Er is geen Donna. 1343 01:21:15,412 --> 01:21:16,579 Wat is dit? 1344 01:21:16,747 --> 01:21:20,542 Is dit een beetje raar? spel dat jullie twee spelen voor de kick? 1345 01:21:20,709 --> 01:21:23,169 Je pakt samen een man op en kijkt Hoeveel kun je hem verpesten? 1346 01:21:23,337 --> 01:21:26,256 - Nee, het was gewoon een vergissing. - Een praktische grap. 1347 01:21:26,423 --> 01:21:27,632 - Een grap? - Nee, nee, nee, geen grap. 1348 01:21:27,800 --> 01:21:30,385 - Geen grap, grappig haha. - Grappig, vreemd, als het al iets is. 1349 01:21:30,553 --> 01:21:31,844 Nee, ik snap het. Jij bent een komisch duo. 1350 01:21:32,012 --> 01:21:33,388 Eigenlijk nooit ontmoette tot net... 1351 01:21:33,556 --> 01:21:37,058 Je bent dom en mooi, en je bent slim en... 1352 01:21:39,228 --> 01:21:41,521 Ik moet gaan. 1353 01:21:54,368 --> 01:21:56,369 Brian! 1354 01:22:04,378 --> 01:22:06,254 Hij wil mij niet zien. 1355 01:22:06,422 --> 01:22:08,423 Hij wil je niet zien. 1356 01:22:09,425 --> 01:22:10,508 Waarom heb je hem naar mij teruggestuurd? 1357 01:22:10,676 --> 01:22:12,510 wanneer je dat zou kunnen hebben had je hem voor jezelf? 1358 01:22:12,678 --> 01:22:14,512 Ik weet dat je hem wilde. 1359 01:22:14,680 --> 01:22:17,307 Omdat ik mijn vriend terug wilde. 1360 01:22:20,811 --> 01:22:24,022 Bovendien heeft hij dit kleine persoonlijke gewoonte 1361 01:22:24,189 --> 01:22:26,232 dat maakt mij gewoon gek. 1362 01:22:26,400 --> 01:22:28,776 Wat is dat? 1363 01:22:28,944 --> 01:22:30,945 Hij houdt van je. 1364 01:22:42,041 --> 01:22:45,960 - Hoe ging je auditie? - Dat gebeurde niet. 1365 01:22:46,128 --> 01:22:48,254 Ik heb de cut niet gehaald. 1366 01:22:48,422 --> 01:22:51,341 Nog steeds niet waardig genoeg voor het nieuws. 1367 01:22:51,508 --> 01:22:54,218 Nou... 1368 01:22:54,386 --> 01:22:55,928 ze zoeken iemand op het station. 1369 01:22:56,096 --> 01:22:59,474 Het is niet het nieuws, maar ik denk dat het interessant is. 1370 01:22:59,642 --> 01:23:03,436 - Meen je dat? - Ze verwachten je telefoontje. 1371 01:23:10,319 --> 01:23:13,446 - Bedankt. - Je moet het eens proberen. 1372 01:23:16,825 --> 01:23:19,911 Je zou het moeten geven Nog één kans, Abby. 1373 01:23:20,079 --> 01:23:22,830 Ga gewoon met hem praten, 1374 01:23:22,998 --> 01:23:24,791 jij stomme teef. 1375 01:23:24,958 --> 01:23:27,669 - Ik ben een domme trut? - Dat klopt. 1376 01:23:27,836 --> 01:23:30,296 Nou, je bent een domme ook een teef, weet je. 1377 01:23:30,464 --> 01:23:33,049 Ja, ik weet het. Wij zijn verwant. 1378 01:23:55,030 --> 01:23:57,198 Hallo lieverd. 1379 01:23:57,366 --> 01:23:59,075 Ik ben blij dat je hier bent. 1380 01:24:05,958 --> 01:24:08,209 Hoi. 1381 01:24:08,377 --> 01:24:11,337 - Ik kwam je jas terugbrengen. - Bedankt. 1382 01:24:11,505 --> 01:24:14,132 Je kunt het gewoon laten op de kruk daar. 1383 01:24:17,052 --> 01:24:18,636 Het spijt me echt dat ik tegen je heb gelogen. 1384 01:24:18,804 --> 01:24:21,639 Het is gewoon de situatie volledig uit de hand gelopen. 1385 01:24:27,020 --> 01:24:30,231 Het is mentaal vermoeiend, 1386 01:24:30,399 --> 01:24:34,569 je heel slecht voelen over iets je kunt er niets aan doen. 1387 01:24:34,737 --> 01:24:37,029 Rechts. Dat verklaart alles. 1388 01:24:37,197 --> 01:24:39,532 - Nee, Brian... - Wat? Wat wil je? 1389 01:24:39,700 --> 01:24:41,617 Ik wil dat je naar mij kijkt. 1390 01:24:45,748 --> 01:24:47,749 Ik kijk naar jou. 1391 01:24:50,419 --> 01:24:52,420 Je kent de gesprekken die we hebben gehad 1392 01:24:52,588 --> 01:24:55,590 en de viool en het radioprogramma 1393 01:24:55,758 --> 01:24:59,677 en dat ongelooflijk avond aan de telefoon? 1394 01:24:59,845 --> 01:25:03,598 Dat betekende echt iets voor mij. Het was echt belangrijk voor mij. 1395 01:25:05,267 --> 01:25:08,561 Maar al dat spul niet komen in een perfecte verpakking. 1396 01:25:11,398 --> 01:25:13,483 Het komt in deze. 1397 01:25:15,569 --> 01:25:17,904 Waarom zei je dat niet in de eerste plaats? 1398 01:25:18,071 --> 01:25:20,990 Ik had daar geen vertrouwen in Je zou mij een kans geven. 1399 01:25:23,577 --> 01:25:25,703 Nu zullen we het nooit weten, toch? 1400 01:25:49,645 --> 01:25:51,771 - Oké. - Oké. 1401 01:26:04,451 --> 01:26:08,079 Ik ben bij de monteur en Ik krijg mijn tune-up, 1402 01:26:08,247 --> 01:26:10,498 en ik kijk naar de muur 1403 01:26:10,666 --> 01:26:13,334 en daar is ze naar mij terugkijkend. 1404 01:26:13,502 --> 01:26:15,211 Maar je weet wat de aanleiding was 1405 01:26:15,379 --> 01:26:19,090 was toen ze ermee bezig was die schildpad en ze had zoiets van... 1406 01:26:19,258 --> 01:26:21,259 Dat is niet professioneel. 1407 01:26:22,469 --> 01:26:24,470 Je hebt gelijk. 1408 01:26:26,515 --> 01:26:28,057 Maar toen hadden we dat niet veel om mee te vergelijken. 1409 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 Ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk. Maar weet je wat? 1410 01:26:31,019 --> 01:26:34,981 Het is niet jouw schuld, broeder. Ik bedoel, wie wist dat? 1411 01:26:51,623 --> 01:26:52,623 Mijn Duitse herder 1412 01:26:52,791 --> 01:26:53,791 maakt mij gek. 1413 01:26:53,959 --> 01:26:55,960 Ik heb hem voor één keer alleen thuis gelaten middag en weet je wat hij deed? 1414 01:26:56,128 --> 01:26:59,380 - Hij heeft op je bed geplast. - Nee, in mijn bed. Hij heeft in mijn bed geplast. 1415 01:26:59,548 --> 01:27:01,716 Hij pakte zijn tanden, trok leg eerst de lakens terug. 1416 01:27:01,884 --> 01:27:04,719 Dat is erg attent van hem, maar... Weet je zeker dat dat alles is wat hij deed? 1417 01:27:04,887 --> 01:27:06,971 Heb je binnen gekeken jouw favoriete schoenen al? 1418 01:27:07,139 --> 01:27:09,015 Nee. Wacht even. 1419 01:27:09,182 --> 01:27:10,892 Ik ga even kijken daar nu. 1420 01:27:12,436 --> 01:27:15,229 O, mijn God! 1421 01:27:15,397 --> 01:27:17,773 - Pinky, je bent een slechte, slechte, slechte hond! - Luister... oké... oké, luister. 1422 01:27:17,941 --> 01:27:20,026 Maak je er geen zorgen over. ik wil iets uitleggen. 1423 01:27:20,193 --> 01:27:22,570 Honden houden er niet van alleen gelaten te worden. 1424 01:27:22,738 --> 01:27:25,072 Het is niet zoals wanneer jij vertrek, hij zegt: "Geweldig. 1425 01:27:25,240 --> 01:27:26,866 Tijd om af te ronden mijn roman schrijven." 1426 01:27:27,034 --> 01:27:30,745 Nee. Als hun mensen weggaan, honden depressief worden en dat laten ze zien. 1427 01:27:30,913 --> 01:27:33,122 - Ja, in jouw schoenen. - Mm-hmm. 1428 01:27:33,290 --> 01:27:37,126 Luister, de mensen zijn erg goed over het verbergen van hun ellende. 1429 01:27:37,294 --> 01:27:38,836 Maar je hond scheurt uw appartement op... 1430 01:27:39,004 --> 01:27:40,755 hij probeerde het vertel je iets. 1431 01:27:40,923 --> 01:27:42,798 Wat? 1432 01:27:45,761 --> 01:27:48,554 - Ik wil bij je zijn. - Dat doe je? 1433 01:27:50,724 --> 01:27:53,809 Met mij? 1434 01:27:53,977 --> 01:27:56,854 Nee, ik wil niet bij je zijn. 1435 01:27:57,022 --> 01:27:59,065 Wat moet ik doen doen met deze hond? 1436 01:27:59,232 --> 01:28:00,691 Moet ik dat gewoon doen trek mijn poepschoenen aan 1437 01:28:00,859 --> 01:28:03,402 - en gaan winkelen? - Ik heb absoluut geen idee. 1438 01:28:03,570 --> 01:28:05,363 Pinky, Pinky, blijf daar maar zitten en luister naar de dokter! 1439 01:28:05,530 --> 01:28:07,573 Ik heb absoluut geen idee wat te doen. 1440 01:28:07,741 --> 01:28:10,952 - Sluit het af! - Oh, rond het af! 1441 01:28:11,119 --> 01:28:15,039 Wij ronden het af en ik Ik ga morgen met iedereen praten. 1442 01:28:15,207 --> 01:28:16,749 Ik wacht al 45 minuten! 1443 01:28:17,960 --> 01:28:21,128 - Hoi. Hoi. Denk je dat hij hier is? - Ik heb hem niet gezien. 1444 01:28:21,296 --> 01:28:23,965 Hij zou hier kunnen zijn, toch? 1445 01:28:31,014 --> 01:28:32,640 Oké. 1446 01:28:39,314 --> 01:28:41,440 Stop. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1447 01:28:44,236 --> 01:28:46,112 O, mijn God! 1448 01:28:46,279 --> 01:28:48,906 Wauw! Oh! 1449 01:28:49,074 --> 01:28:51,659 Wauw. Oké, oké. 1450 01:28:57,624 --> 01:28:59,333 Wauw! 1451 01:28:59,501 --> 01:29:01,002 Oh! 1452 01:29:03,046 --> 01:29:05,339 - Het is cool, het is cool. - Sorry. Sorry. 1453 01:29:09,261 --> 01:29:11,345 Oké? 1454 01:29:11,513 --> 01:29:15,641 - Mag ik deze nu uitdoen? - Ja, natuurlijk. 1455 01:29:15,809 --> 01:29:17,685 Hier. Ik zal je helpen. 1456 01:29:19,354 --> 01:29:20,855 Bedankt. 1457 01:29:21,023 --> 01:29:23,315 - Het gaat goed met me. Bedankt. - Rechts. 1458 01:29:24,901 --> 01:29:26,360 Ahhh! 1459 01:29:26,528 --> 01:29:27,695 Moet ik nu krijgen op handen en voeten 1460 01:29:27,863 --> 01:29:30,364 en oefen dan voorzichtig druk uit tot aan de puntjes van je oren? 1461 01:29:30,532 --> 01:29:33,034 - Ik zal je niet bijten. - Nee. 1462 01:29:36,079 --> 01:29:38,622 Dus dit is het vernedering op schaatsen 1463 01:29:38,790 --> 01:29:40,416 opgevoerd voor uw vermaak, of mis ik...? 1464 01:29:40,584 --> 01:29:42,418 Nee, nee, natuurlijk niet. 1465 01:29:42,586 --> 01:29:46,047 Ik wilde je gewoon pakken hier privé 1466 01:29:46,214 --> 01:29:48,507 om een paar dingen te bespreken. 1467 01:29:50,135 --> 01:29:53,220 De vernedering was gewoon een bonus. 1468 01:29:57,225 --> 01:30:00,186 Wat bespreken we? 1469 01:30:00,353 --> 01:30:02,730 Nou, er is de kwestie van Hank, 1470 01:30:02,898 --> 01:30:06,567 die in een verschrikkelijke situatie verkeert staat zonder jou. 1471 01:30:06,735 --> 01:30:08,569 Was jij dat niet, Henk? Streng. 1472 01:30:08,737 --> 01:30:10,321 Kom op, jongen. Kom op. 1473 01:30:10,489 --> 01:30:13,240 Vreselijke staat. 1474 01:30:13,408 --> 01:30:16,452 Oh! Oh. 1475 01:30:16,620 --> 01:30:18,996 Nee, dit is beneden jouw niveau. Buig nooit. 1476 01:30:19,164 --> 01:30:21,207 Nee, echt, hij kon niet slapen. 1477 01:30:21,374 --> 01:30:22,958 En hij hield mij de hele nacht wakker, 1478 01:30:23,126 --> 01:30:24,835 over willen praten waarom het ons zo kostte... 1479 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 waarom het zo lang duurde 1480 01:30:27,422 --> 01:30:30,091 om te begrijpen wat was echt aan de gang. 1481 01:30:30,258 --> 01:30:35,387 En toen schreven we er een paar buitengewoon slechte poëzie bij elkaar. 1482 01:30:35,555 --> 01:30:40,101 Nee, nee, de mijne was niet zo slecht. Die van Hank was zielig. 1483 01:30:40,268 --> 01:30:42,436 En toen hebben we gevochten waarover een van ons 1484 01:30:42,604 --> 01:30:45,606 moet je schoen dragen rond in zijn mond. 1485 01:30:45,774 --> 01:30:47,691 En... 1486 01:30:59,079 --> 01:31:01,080 Abdij... 1487 01:31:02,082 --> 01:31:05,209 Ik heb ooit maar van één vrouw gehouden, 1488 01:31:05,377 --> 01:31:08,170 en ik wil niet om haar twee keer te verliezen. 1489 01:31:40,537 --> 01:31:42,830 Ik moet je iets vertellen. 1490 01:31:43,832 --> 01:31:45,583 Wat? 1491 01:31:45,750 --> 01:31:48,377 Die avond aan de telefoon? 1492 01:31:48,545 --> 01:31:49,962 Ja? 1493 01:31:50,130 --> 01:31:52,923 Ik ben zwanger. 1494 01:31:57,137 --> 01:31:59,138 Lieveling... 1495 01:32:21,995 --> 01:32:23,996 Weet je zeker dat ik het was? 1496 01:32:25,373 --> 01:32:28,292 Eigenlijk weet ik het niet. Ik heb gemaakt veel telefoontjes die avond. 1497 01:32:43,767 --> 01:32:45,935 ♪ Voor één keer in mijn leven ♪ 1498 01:32:46,102 --> 01:32:48,896 ♪ Ik laat verdriet mij geen pijn doen ♪ 1499 01:32:49,064 --> 01:32:53,025 ♪ Niet dat het mij eerder pijn deed ♪ 1500 01:32:53,193 --> 01:32:55,444 ♪ Voor één keer heb ik iets ♪ 1501 01:32:55,612 --> 01:32:58,447 ♪ Ik weet dat ik me niet in de steek zal laten ♪ 1502 01:32:58,615 --> 01:33:01,825 ♪ Ik ben niet meer alleen ♪ 1503 01:33:02,869 --> 01:33:07,665 ♪ Voor één keer kan ik zeggen dat dit van mij is, ♪ ♪ je kunt er niet tegen ♪ 1504 01:33:07,832 --> 01:33:12,211 ♪ Zolang ik weet dat ik liefde heb, ♪ ♪ Ik kan het halen ♪ 1505 01:33:12,379 --> 01:33:14,505 ♪ Voor één keer in mijn leven ♪ 1506 01:33:14,673 --> 01:33:18,092 ♪ Ik heb iemand die mij nodig heeft ♪ 1507 01:33:18,260 --> 01:33:22,179 ♪ Ja, ja, ja, ja, ♪ ♪ ja, ja, ja ♪ 1508 01:33:22,347 --> 01:33:25,307 ♪ Iemand die mij nodig heeft ♪ 1509 01:33:35,068 --> 01:33:37,152 ♪ Voor één keer in mijn leven ♪ 1510 01:34:03,221 --> 01:34:04,763 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1511 01:34:04,931 --> 01:34:07,099 ♪ Voor één keer in mijn leven ♪ 1512 01:34:07,267 --> 01:34:10,144 ♪ Ik laat verdriet mij geen pijn doen ♪ 1513 01:34:10,312 --> 01:34:13,397 ♪ Niet dat het mij eerder pijn deed ♪ 1514 01:34:14,482 --> 01:34:16,608 ♪ Voor één keer heb ik iets ♪ 1515 01:34:16,776 --> 01:34:19,695 ♪ Ik weet dat ik me niet in de steek zal laten ♪ 1516 01:34:19,863 --> 01:34:22,740 ♪ Ik ben niet meer alleen ♪ 1517 01:34:22,907 --> 01:34:28,704 ♪ Voor één keer kan ik zeggen dat dit van mij is, ♪ ♪ je kunt er niet tegen ♪ 1518 01:34:28,872 --> 01:34:33,459 ♪ Zolang ik weet dat ik liefde heb, ♪ ♪ Ik kan het halen ♪ 1519 01:34:33,626 --> 01:34:35,711 ♪ Voor één keer in mijn leven ♪ 1520 01:34:35,879 --> 01:34:39,631 ♪ Ik heb iemand die mij nodig heeft ♪ 1521 01:34:39,799 --> 01:34:42,426 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1522 01:34:42,594 --> 01:34:51,810 ♪ Iemand heeft mij nodig ♪ 1523 01:34:51,978 --> 01:34:53,103 ♪ Iemand heeft mij nodig. ♪ 1524 01:35:03,490 --> 01:35:07,076 ♪ Ze zat aan de kleedkamertafel ♪ 1525 01:35:07,243 --> 01:35:10,662 ♪ Hij bladerde door ♪ ♪ de kanalen op kabel ♪ 1526 01:35:10,830 --> 01:35:14,166 ♪ Terwijl we over liefde praten ♪ ♪ op zacht gefluister ♪ 1527 01:35:14,334 --> 01:35:17,378 ♪ Stemmen neuriën ♪ ♪ zoals stoffige transistors ♪ 1528 01:35:17,545 --> 01:35:19,922 ♪ Over liefde gesproken ♪ 1529 01:35:20,090 --> 01:35:23,550 ♪ In geconcentreerde tonen, ♪ ♪ ze spraken over liefde ♪ 1530 01:35:23,718 --> 01:35:27,179 ♪ - Diep in de botten ♪ ♪ - Over liefde gesproken ♪ 1531 01:35:27,347 --> 01:35:30,808 ♪ Hoe het gebouwd is op trots, ♪ ♪ ze spraken over liefde ♪ 1532 01:35:30,975 --> 01:35:34,520 ♪ - Een achtbaanrit ♪ ♪ - Over liefde gesproken ♪ 1533 01:35:34,687 --> 01:35:38,690 ♪ Deze weg is een leven lang ♪ 1534 01:35:40,819 --> 01:35:44,321 ♪ Volledige betrokkenheid ♪ 1535 01:35:44,489 --> 01:35:47,783 ♪ Onbeperkte passie ♪ 1536 01:35:47,951 --> 01:35:53,372 ♪ Zoeken met vrede in mijn ziel ♪ 1537 01:35:54,874 --> 01:35:58,335 ♪ Ze zat met haar glas overvol ♪ 1538 01:35:58,503 --> 01:36:02,047 ♪ Hij wist dat zijn kansen ♪ ♪ gloeiden ♪ 1539 01:36:02,215 --> 01:36:05,551 ♪ Samen dansten ze ♪ ♪ op de oprit ♪ 1540 01:36:05,718 --> 01:36:08,804 ♪ Liefhebbers zingen ♪ ♪ "Ik deed het op mijn manier" ♪ 1541 01:36:08,972 --> 01:36:11,056 ♪ Over liefde gesproken ♪ 1542 01:36:11,224 --> 01:36:14,893 ♪ In geconcentreerde tonen, ♪ ♪ ze spraken over liefde ♪ 1543 01:36:15,061 --> 01:36:18,439 ♪ - Diep in de botten ♪ ♪ - Over liefde gesproken ♪ 1544 01:36:18,606 --> 01:36:22,109 ♪ Hoe het gebouwd is op trots, ♪ ♪ ze spraken over liefde ♪ 1545 01:36:22,277 --> 01:36:25,863 ♪ - Een achtbaanrit ♪ ♪ - Over liefde gesproken ♪ 1546 01:36:26,030 --> 01:36:29,908 ♪ Deze weg is een leven lang ♪ 1547 01:36:30,076 --> 01:36:31,827 ♪ O, o ♪ 1548 01:36:31,995 --> 01:36:35,622 ♪ Volledige betrokkenheid ♪ 1549 01:36:35,790 --> 01:36:39,126 ♪ Onbeperkte passie ♪ 1550 01:36:39,294 --> 01:36:44,590 ♪ Zoeken met vrede in mijn ziel ♪ 1551 01:36:46,676 --> 01:36:50,429 ♪ Gebouwd zonder grenzen ♪ 1552 01:36:50,597 --> 01:36:54,183 ♪ Ik hou van elke ademhaling ♪ 1553 01:36:54,350 --> 01:36:58,687 ♪ Klaar om de controle uit handen te geven. ♪